Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен напредък може да се отчете в сферата на данъчното облагане с прилагането на корпоративната стратегия на сръбската данъчна администрация.
Czech[cs]
V oblasti daní lze konstatovat určitý pokrok, díky provedení strategie pro správu daně z příjmu právnických osob v Srbsku.
Danish[da]
Der er registreret visse fremskridt på området beskatning med gennemførelsen af den serbiske skatteadministrations strategi for selskabsskat.
German[de]
Im Bereich Steuern hat die Umsetzung der Strategie der serbischen Steuerverwaltung für die Unternehmensbesteuerung einige Fortschritte gebracht.
Greek[el]
Στον τομέα της φορολογίας, καταγράφεται σχετική πρόοδος με την εφαρμογή της στρατηγικής της Σερβίας για τη διαχείριση των φόρων στον τομέα των επιχειρήσεων.
English[en]
Some progress can be noted in the area of taxation with the implementation of the corporate Serbian Tax Administration strategy.
Spanish[es]
En el ámbito de la imposición cabe señalar algunos avances al hilo de la aplicación de la estrategia de gestión del impuesto de sociedades serbio.
Estonian[et]
Ettevõtte tulumaksu haldusstrateegia rakendamisega tehti teatavaid edusamme maksustamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Verotuksen alalla on edistytty jonkin verran panemalla täytäntöön Serbian verohallinnon yritysverotusta koskeva strategia.
French[fr]
Des progrès ont été observés dans le domaine de la fiscalité avec la mise en œuvre de la stratégie de l’administration fiscale serbe concernant les entreprises.
Hungarian[hu]
Némi előrelépés jelenthető az adózás területén a vállalatokra vonatkozó szerb adóigazgatási stratégia végrehajtásával.
Italian[it]
Va segnalato qualche progresso in materia di fiscalità con l’attuazione della strategia globale della Serbia relativa all’amministrazione tributaria.
Lithuanian[lt]
Tam tikra pažanga padaryta mokesčių srityje – įgyvendinta Serbijos pelno mokesčio administravimo strategija.
Latvian[lv]
Zināmi panākumi ir gūti nodokļu jomā, īstenojot Serbijas Nodokļu pārvaldes stratēģiju attiecībā uz uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Jista' jiġi nnutat ċertu progress fil-qasam tat-tassazzjoni bl-implimentazzjoni tal-istrateġija korporattiva għall-Amministrazzjoni Fiskali Serba.
Dutch[nl]
Er valt enige vooruitgang te melden op het vlak van belastingen, met de uitvoering van de strategie voor de Servische belastingdienst.
Polish[pl]
Pewne postępy daje się zauważyć w dziedzinie opodatkowania w związku z realizacją serbskiej strategii administracji podatkowej w zakresie przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
São de assinalar alguns progressos no domínio da fiscalidade com a aplicação da estratégia da administração fiscal sérvia relativamente às empresas.
Romanian[ro]
În domeniul fiscal au fost înregistrate unele progrese prin implementarea strategiei administrației fiscale sârbe pentru impozitarea societăților comerciale.
Slovak[sk]
V oblasti daní možno vďaka uplatňovaniu stratégie pre správu dane z príjmu právnických osôb v Srbsku konštatovať určitý pokrok.
Slovenian[sl]
Nekaj napredka je bilo doseženega na področju obdavčevanja, in sicer z izvajanjem strategije davčne uprave Srbije za obdavčitev podjetij.
Swedish[sv]
Vissa framsteg kan noteras på området beskattning i och med att Serbien genomfört sin strategi för skatteförvaltningen.