Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين هنا يا ( آيدا تيتير ) ؟
Czech[cs]
Tak co tu děláš Ido Teeter?
Greek[el]
Και τι κάνεις εδώ, Άιντα Τίτερ;
English[en]
So what is it that you do here, Ida Teeter?
Spanish[es]
¿Qué es lo que haces aquí, Ida Teeter?
Finnish[fi]
Mitä oikein teet täällä, Ida Teeter?
French[fr]
Tu fais quoi ici?
Dutch[nl]
Wat doe je hier Ida Wiebelaar?
Polish[pl]
Więc co tu robisz Ido Teeter?
Portuguese[pt]
Então, o que é que fazes aqui, Ida Teeter?
Serbian[sr]
Što radiš ovdje Ajda Titer?
Swedish[sv]
Vad gör du här, Ida Teeter?
Turkish[tr]
Sen burada ne yapıyorsun peki, Ida Teeter?