Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvrhli Jeremiáše do bahnité cisterny, aby tam zemřel hladem.
Danish[da]
De kastede Jeremias i en mudret cisterne for at lade ham dø af sult.
German[de]
Sie warfen Jeremia in eine schlammige Zisterne, in der er verhungern sollte (Jer.
Greek[el]
Αυτοί έρριψαν τον Ιερεμία σ’ ένα βορβορώδη λάκκο για να πεθάνη χωρίς τροφή.
English[en]
They threw Jeremiah into a miry cistern, to die without food.
Spanish[es]
Estos arrojaron a Jeremías en una cisterna llena de fango, para que muriera sin alimento.
Finnish[fi]
He heittivät Jeremian liejuiseen kaivoon kuolemaan ilman ruokaa.
Italian[it]
Essi gettarono Geremia in una cisterna piena di fango, perché vi morisse di fame.
Japanese[ja]
そこで彼らは,エレミヤを餓死させるつもりで泥ばかりの水ために投げ入れました。(
Korean[ko]
그들은 ‘예레미야’를 굶어 죽게 하려고 진흙 구덩이에 던졌읍니다.
Norwegian[nb]
De kastet Jeremias ned i en brønn for å la ham dø der av sult.
Dutch[nl]
Zij wierpen Jeremia in een modderige put, om er zonder voedsel te sterven (Jer.
Polish[pl]
Wrzucili go do zamulonej cysterny, żeby tam umarł z głodu (Jer.
Portuguese[pt]
Eles o lançaram numa cisterna lamacenta, para morrer ali sem comida.
Romanian[ro]
Ei l-au aruncat pe Ieremia într-un puţ mlăştinos, în care trebuia să piară de foame (Ier.
Slovenian[sl]
Jeremijo so vrgli v blatno jamo, kjer naj bi od gladu umrl (Jer.
Swedish[sv]
De kastade Jeremia i en dyig brunn, där han skulle dö utan mat.