Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرزت السيدة كهاو أن سوهاكام أجرت، في وقت العرض، ثلاثة تحقيقات عامة في ادعاءات استخدام السلطات المفرط للقوة خلال التجمعات العامة: في الأعوام 2001 (طريق كيساس الرئيسي)، و2006 (مركز كوالا لومبور للمؤتمرات)، و2008 (باندار ماهكوتا تشيراس).
Spanish[es]
La Sra. Khaw puso de relieve que, a la fecha de la presentación, la Comisión había realizado tres investigaciones públicas de las denuncias del uso excesivo de la fuerza por las autoridades durante actos públicos, a saber: en 2001 (Autopista Kesas), en 2006 (Centro de Convenciones de Kuala Lumpur) y en 2008 (Bandar Mahkota Cheras).
French[fr]
Mme Khaw a indiqué que SUHAKAM avait d’ores et déjà procédé à trois enquêtes publiques sur des allégations de recours excessif à la force par les autorités lors de manifestations publiques: en 2001 (Kesas Highway), 2006 (Kuala Lumpur Convention Centre) et 2008 (Bandar Mahkota Cheras).
Russian[ru]
Г-жа Кхау особо отметила, что на момент ее выступления Комиссия SUHAKAM провела три официальных расследования в отношении чрезмерного применения силы властями во время публичных мероприятий: в 2001 году (митинг на автостраде Кесас), в 2006 году (митинг в Конференц-центре Куала-Лумпура) и в 2008 году (митинг в Бандар Махкота Чераз).