Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За инсталациите за изгаряне на отпадъци и за тези за съвместно изгаряне на отпадъци, които са с капацитет под два тона на час, с член 55, параграф 3 от същата директива се изисква държавите членки да предоставят на разположение на обществеността списък на тези инсталации.
Czech[cs]
U zařízení na spalování odpadu a zařízení na spoluspalování odpadu s kapacitou menší než dvě tuny za hodinu požaduje čl. 55 odst. 3 uvedené směrnice, aby členské státy zveřejnily seznam zařízení.
Danish[da]
Ifølge direktivets artikel 55, stk. 3, skal medlemsstaterne offentliggøre en liste over affaldsforbrændings- og affaldsmedforbrændingsanlæg med en kapacitet på mindre end 2 ton i timen.
German[de]
Gemäß Artikel 55 Absatz 3 der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten der Öffentlichkeit eine Liste der Abfallverbrennungsanlagen und Abfallmitverbrennungsanlagen mit einer Nennkapazität von weniger als zwei Tonnen pro Stunde zugänglich machen.
Greek[el]
Για τις μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων με ωριαία δυναμικότητα κάτω των δύο τόνων, το άρθρο 55 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να θέτουν στη διάθεση του κοινού κατάλογο των εν λόγω μονάδων.
English[en]
For waste incineration and waste co-incineration plants with a capacity of less than 2 tonnes per hour, Article 55(3) of that Directive requires Member States to make publicly available a list of installations.
Spanish[es]
El artículo 55, apartado 3, de dicha Directiva exige a los Estados miembros que pongan a disposición del público una lista de las instalaciones de incineración de residuos y de las instalaciones de coincineración de residuos de capacidad inferior a dos toneladas por hora.
Estonian[et]
Kõnealuse direktiivi artikli 55 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid tegema üldsusele kättesaadavaks loendi jäätmepõletus- ja -koospõletustehastest, mille võimsus on väiksem kui kaks tonni tunnis.
Finnish[fi]
Kyseisen direktiivin 55 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on laadittava luettelo jätteenpolttolaitoksista ja jätettä käyttävistä rinnakkaispolttolaitoksista, joiden nimelliskapasiteetti on alle kaksi tonnia tunnissa, ja luettelo on annettava yleisön saataville.
French[fr]
L'article 55, paragraphe 3, de la directive impose aux États membres d'établir et de publier la liste des installations d'incinération ou de coïncinération des déchets d'une capacité nominale inférieure à deux tonnes par heure.
Croatian[hr]
Za postrojenja za spaljivanje otpada i postrojenja za suspaljivanje otpada kapaciteta manjeg od dvije tone na sat u članku 55. stavku 3. te Direktive od država članica zahtijeva se da popis postrojenja stave na uvid javnosti.
Hungarian[hu]
Az óránként 2 tonnánál kisebb kapacitású hulladékégető és hulladék-együttégető művek esetében az említett irányelv 55. cikkének (3) bekezdése előírja a tagállamok számára, hogy tegyék nyilvánosan hozzáférhetővé a létesítmények listáját.
Italian[it]
Per gli impianti di incenerimento dei rifiuti e per gli impianti di co-incenerimento dei rifiuti con una capacità inferiore a due tonnellate l'ora, l'articolo 55, paragrafo 3, di tale direttiva prevede che gli Stati membri rendano accessibile al pubblico un elenco delle installazioni.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 55 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės viešai skelbtų atliekų deginimo įrenginių ir bendro atliekų deginimo įrenginių, kurių pajėgumas yra mažesnis kaip dvi tonos per valandą, sąrašą.
Latvian[lv]
Minētās direktīvas 55. panta 3. punkts nosaka, ka dalībvalstīm ir jādara publiski pieejams saraksts ar atkritumu incinerācijas un atkritumu līdzincinerācijas stacijām, kuru jauda ir mazāka par divām tonnām stundā.
Maltese[mt]
Għall-impjanti ta' inċinerazzjoni tal-iskart u għall-impjanti tal-koinċinerazzjoni tal-iskart b'kapaċità ta' inqas minn żewġ tunnellati metriċi fis-siegħa, l-Artikolu 55(3) ta' din id-Direttiva jesiġi li l-Istati Membri jagħmlu lista ta' installazzjonijiet disponibbli għall-pubbliku.
Dutch[nl]
Voor afvalverbrandings- en afvalmeeverbrandingsinstallaties met een capaciteit van minder dan twee ton per uur zijn de lidstaten krachtens artikel 55, lid 3, van die richtlijn vereist om een lijst van installaties openbaar te maken.
Polish[pl]
W odniesieniu do spalania odpadów i współspalarni odpadów o przepustowości poniżej dwóch ton na godzinę w art. 55 ust. 3 tej dyrektywy wymaga się od państw członkowskich publicznego udostępniania wykazu instalacji.
Portuguese[pt]
O artigo 55.o, n.o 3, da referida diretiva impõe aos Estados-Membros a obrigação de colocar à disposição do público uma lista das instalações de incineração e coincineração de resíduos com uma capacidade inferior a duas toneladas/hora.
Romanian[ro]
Pentru instalațiile de incinerare a deșeurilor și instalațiile de coincinerare a deșeurilor cu o capacitate mai mică de două tone pe oră, articolul 55 alineatul (3) din directiva menționată impune statelor membre să pună la dispoziția publicului o listă a instalațiilor.
Slovak[sk]
V prípade spaľovní odpadov a zariadení na spoluspaľovanie odpadov s kapacitou menej ako dve tony za hodinu sa v článku 55 ods. 3 uvedenej smernice vyžaduje, aby členské štáty sprístupnili verejnosti zoznam zariadení.
Slovenian[sl]
Pri napravah za sežig in sosežig odpadkov z zmogljivostjo manj kot dve toni na uro morajo države članice v skladu s členom 55(3) navedene direktive javno objaviti seznam vseh obratov.
Swedish[sv]
För avfallsförbrännings- och samförbränningsanläggningar med en kapacitet av mindre än två ton per timme krävs enligt artikel 55.3 i direktivet att medlemsstaterna gör en förteckning över sådana anläggningar tillgänglig för allmänheten.