Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ydermere bemærker forfatteren at visse reklamer bruger „overtoner af masochisme, exhibitionisme, og så fremdeles“.
German[de]
Vance Packard erwähnt außerdem, daß in bestimmten Anzeigen ein Beigeschmack „von Masochismus, Exhibitionismus und so weiter“ zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Ο Πάκαρντ αναφέρει, επίσης, ότι ορισμένες διαφημίσεις «υπερτονίζουν το μαζοχισμό, την επιδειξιμανία του σώματος, και λοιπά.»
English[en]
Packard further notes that certain advertisements use “overtones of masochism, body exhibitionism, and so on.”
Spanish[es]
Packard pasó a decir más adelante que en ciertos anuncios se usan “insinuaciones de masoquismo, exhibicionismo corporal, y así sucesivamente.”
Finnish[fi]
Packard toteaa edelleen, että eräissä mainoksissa käytetään hyväksi ”vihjailuja masokismiin, ekshibitionismiin ja niin edelleen”.
French[fr]
Il note par ailleurs que certaines publicités recourent à “une pointe de masochisme et d’exhibitionnisme”.
Italian[it]
Packard osserva ulteriormente che certi annunci pubblicitari ricorrono a “tocchi di masochismo, esibizionismo e via dicendo”.
Japanese[ja]
さらに,「被虐欲<マゾヒズム>や肉体露出欲など」に訴えようとする広告があることについても語っています。
Korean[ko]
‘파카드’씨는 게다가 특정 광고들이 “피학성애(被虐性愛)를 연상시키고 또 신체 노출증과 같은 것”을 사용한다고 말한다.
Norwegian[nb]
Packard sier videre at visse former for reklame inneholder «sterke antydninger av masochisme, ekshibisjonisme og så videre».
Dutch[nl]
Packard merkt verder op dat er bepaalde reclames zijn met een boventoon van masochisme, exhibitionisme en wat dies meer zij”.
Polish[pl]
Następnie Packard wspomina, że niektóre reklamy trącą „masochizmem, ekshibicjonizmem i tak dalej”.
Portuguese[pt]
Packard também observou que certas propagandas usam “insinuações masoquistas, exibicionismo do corpo, e assim por diante”.
Swedish[sv]
Packard konstaterar dessutom att vissa reklamföretag använder ”övertoner av masochism, exhibitionism och så vidare”.
Chinese[zh]
柏克继续指出若干广告使用“受虐狂、暴体狂等等的暗示。”