Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بداية عام 2003 الخسارة المأساوية لمركبة ( كولومبيا ) الفضائية
Czech[cs]
V roce 2003, tragická ztráta navracející se Columbie, donutila NASA znovu zvážit svůj program.
German[de]
Anfang 2003 zwang der tragische Verlust des Shuttles " Columbia " die NASA dazu, ihr Weltraumprogramm zu überdenken.
Greek[el]
Στις αρχές του 2003, η τραγική απώλεια του Columbia... ανάγκασε τη NASA να επανεξετάσει το πρόγραμμά της.
English[en]
In early 2003, the tragic loss of space shuttle Columbia... forced NASA to rethink its program.
Spanish[es]
A principios de 2003, la trágica pérdida del transbordador espacial Columbia obligó a la NASA a reconsiderar su programa.
French[fr]
En 2003, la perte tragique de la navette Columbia, força la NASA à repenser son programme.
Hebrew[he]
בתחילת שנת 2003 את ההפסד הטראגי ofspace המעבורת קולומביה נאלץ נאס " א לבחון מחדש את התוכנית שלה.
Croatian[hr]
Početkom 2003, tragičan gubitak svemirskog broda Columbia prisilio je NASA-u, na ponovno razmišljanje, o svom programu.
Dutch[nl]
In het begin van 2003, het tragische verlies van de space shuttle Columbia... werd NASA gedwongen om zijn programma te herzien.
Polish[pl]
Katastrofa promu kosmicznego Columbia w 2003 roku zmusiła NASA do ponownego przemyślenia programu.
Portuguese[pt]
No início de 2003, a trágica perda do ônibus espacial Columbia forçou a NASA a repensar o seu programa.
Romanian[ro]
La începutul anului 2003, tragica pierdere a navetei Columbia a obligat NASA să-şi regândească programul.
Russian[ru]
В начале 2003 г трагическая потеря корабля Колумбия заставила NASA пересмотреть свою программу.
Slovenian[sl]
V začetku I. 2003 je po tragični nesreči Columbie Nasa morala premisliti o svojem programu.
Serbian[sr]
Početkom 2003, tragičan gubitak svemirskog broda Columbia prisilio je NASA-u, na ponovno razmišljanje, o svom programu.
Turkish[tr]
2003 yılının başlarında, Columbia uzay mekiğinin trajik kaybı NASA'yı, yeniden programlamak için düşünmeye zorladı.