Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var et lille kontor, og der var ikke for god plads da tre læger, jeg selv og mine to venner blev stuvet sammen derinde.
German[de]
Es war ein kleines Büro, das noch kleiner wurde, als drei Ärzte, meine beiden Bekannten und ich uns hineinzwängten.
Greek[el]
Ήταν ένα μικρό γραφείο το οποίο έγινε μικρότερο όταν μπήκανε μέσα τρεις γιατροί, εγώ και οι δύο φίλοι μου.
English[en]
It was a small office made smaller with three doctors, myself and two of my friends crowded into it.
Spanish[es]
Era una oficina pequeña y parecía aun más pequeña al apiñarnos en ella tres médicos, yo y mis dos amigos.
Finnish[fi]
Toimisto oli pieni, ja siitä tuli vielä pienempi, kun kolme lääkäriä, minä ja kaksi ystävääni ahtauduimme sinne.
French[fr]
L’exiguïté du bureau où nous étions réunis était accentuée par la présence de trois médecins, de mes deux amis et de moi- même.
Italian[it]
Era un piccolo ufficio reso ancora più piccolo da tre medici, io e due miei amici stipati in esso.
Japanese[ja]
それは小さな研究室でしたから,三人の医師と私,そして私の二人の友人たちが入ると,その部屋はなおさら手狭に感じられました。
Korean[ko]
세명의 의사, 나, 나의 친구 두명으로 꽉차는 조그마한 사무실이었다.
Norwegian[nb]
Det var et lite kontor, og det virket enda mindre da de tre legene, mine to venner og jeg kom inn.
Dutch[nl]
Het was een klein kantoortje, en het was nu nog kleiner met drie dokters, mijzelf en twee van mijn vrienden erin gepropt.
Portuguese[pt]
Era um gabinete pequeno, que se tornava ainda menor com três médicos, eu mesma e dois dos meus amigos apinhados dentro dele.
Swedish[sv]
Det var ett litet kontor, som blev ännu mindre av att tre läkare, jag och två av mina vänner trängdes därinne.
Ukrainian[uk]
Бюро було мале і ще зменшилось, коли всередину вступили три лікарі й я з моїми двома друзями.
Chinese[zh]
办公室地方不大,三位医生在里面已显得挤逼,我和两位朋友更要挤进去。