Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Мерки по прилагането) Всяка договаряща се страна взема всички мерки, необходими за прилагането на настоящата конвенция; тя трябва по-специално да:
Czech[cs]
(Opatření k uplatňování) Každá smluvní strana přijme všechna nezbytná opatření k uplatňování Úmluvy; především zajistí:
Danish[da]
(Gennemførelsesforanstaltninger) De kontraherende parter vedtager alle nødvendige foranstaltninger for at gennemføre denne konvention, hvilket navnlig indebærer, at de:
German[de]
[Anwendungsmaßnahmen] Jede Vertragspartei trifft alle für die Anwendung dieses Übereinkommens notwendigen Maßnahmen, insbesondere
Greek[el]
[Μέτρα εφαρμογής] Κάθε συμβαλλόμενο μέρος θεσπίζει όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης· συγκεκριμένα:
English[en]
(Measures of implementation) Each Contracting Party shall adopt all measures necessary for the implementation of this Convention; in particular, it shall:
Spanish[es]
[Medidas de aplicación] Cada Parte contratante adoptará todas las medidas necesarias para la aplicación del presente Convenio y, concretamente:
Estonian[et]
[Täitmise meetmed] Konventsiooniosaline peab võtma konventsiooni täitmiseks vajalikke meetmeid. Eelkõige peab ta:
Finnish[fi]
[Täytäntöönpanotoimenpiteet] Kukin sopimuspuoli ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin tämän yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi. Erityisesti sopimuspuoli
French[fr]
[Mesures d'application] Chaque Partie contractante prend toutes mesures nécessaires pour l'application de la présente Convention et, notamment:
Italian[it]
[Misure di applicazione] Ciascuna parte contraente adotta tutte le misure necessarie per l’applicazione della presente convenzione e, in particolare
Lithuanian[lt]
(Įgyvendinimo priemonės) Kiekviena Susitariančioji Šalis imasi visų priemonių, būtinų šiai Konvencijai įgyvendinti; visų pirma ji:
Latvian[lv]
[Īstenošanas pasākumi] Katra Līgumslēdzēja Puse pieņem visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo konvenciju. Tā jo īpaši
Maltese[mt]
[Miżuri ta’ implimentazzjoni] Kull Parti Kontraenti għandha tadotta l-miżuri kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din il-Konvenzjoni; b’mod partikolari, għandha:
Dutch[nl]
[Maatregelen voor toepassing] Elke verdragsluitende partij neemt alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van dit Verdrag en in het bijzonder:
Polish[pl]
[Środki niezbędne do wdrożenia] Każda z Umawiających się Stron podejmuje środki niezbędne do wdrożenia niniejszej Konwencji, a w szczególności:
Portuguese[pt]
[Medidas de aplicação] Cada parte contratante toma todas as medidas necessárias para a aplicação da presente convenção e, sobretudo:
Slovak[sk]
[Vykonávacie opatrenia] Každá zmluvná strana prijme všetky opatrenia potrebné na vykonávanie tohto dohovoru, najmä:
Slovenian[sl]
[Ukrepi za izvajanje] Vsaka pogodbenica sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje te konvencije, predvsem:
Swedish[sv]
[Införlivandeåtgärder] Varje fördragsslutande part skall vidta alla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av denna konvention; den skall särskilt