Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The plenum drew courts’ attention to the need to react to any violations of the procedural law governing the collection of evidence by adopting specific rulings (decisions) on the matter and, where necessary, determining whether or not to institute criminal proceedings against the guilty parties.
Spanish[es]
El Pleno del Tribunal Supremo ha instruido a los tribunales sobre la necesidad de pronunciarse ante las infracciones de las normas del derecho procesal relativas a la práctica de las pruebas mediante dictámenes (disposiciones) particulares y, de ser necesario, la instrucción de causas penales contra los responsables.
French[fr]
La Cour suprême a appelé l’attention des tribunaux sur la nécessité de répondre à toute violation des dispositions de la loi de procédure pénale régissant les preuves en prenant des décisions spéciales (arrêts d’avant dire droit) et, le cas échéant, en décidant s’il y avait lieu ou non d’engager des poursuites pénales contre les responsables.
Russian[ru]
Пленум указал судам на необходимость реагирования на факты нарушения норм процессуального закона о порядке собирания доказательств путём вынесения частных определений (постановлений), а в необходимых случаях - решения вопроса о возбуждении уголовного дела в отношении виновных лиц.