Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колмън Силк и жена му Айрис бяха предадени от морална глупост на скромното и двулично общество.
Czech[cs]
Coleman Silk a jeho žena Iris se stali oběťmi morální hlouposti kritické a represivní společnosti.
Danish[da]
Coleman Silk og hans kone Iris blev forrådt af den moralske stupiditet, der herskede i et dømmesygt tvangssamfund.
German[de]
Coleman Silk und seine Frau Iris wurden verraten von einer moralisch dummen, gängelnden und bevormundenden Gesellschaft.
Greek[el]
Ο Κόλμαν Σιλκ κι η γυναίκα του'Αιρις προδόθηκαν απ'την ηλίθια ηθική μια λογοκριτικής και βάναυσης κοινότητας.
English[en]
Coleman Silk and his wife, Iris, were betrayed by the moral stupidity of a censorious and coercive community.
Spanish[es]
Coleman Silk, y su esposa Iris fueron traicionados por la estupidez moral de una comunidad poco seria y por demás corroída.
Estonian[et]
Coleman Silk ja tema naine Iris, reedeti moraalse lollusega kriitilises ja sundivas kogukonnas.
Finnish[fi]
Coleman Silk ja vaimonsa Iris - joutuivat moraalisen typeryyden - ja tuomitsevan yhteisön uhriksi.
French[fr]
Coleman Silk et sa femme, Iris, ont été victimes de la stupidité morale d'une communauté coercitive et ( censurante )
Hebrew[he]
קולמן סילק ואשתו, איריס, נבגדו על-ידי הטיפשות המוסרית של חברה ביקורתית וכפייתית.
Croatian[hr]
Colemana Silka i njegovu žena Iris izdala je moralna glupost cenzorskog i iznuđivačkog društva.
Hungarian[hu]
Coleman Silket és feleségét, Iris-t, vesztét a morális idiotizmus okozta, egy cenzúrázó és korlátozó közösségben.
Icelandic[is]
Coleman Silk og konan hans, Iris, voru svikin af siđferđislegri heimsku dķmharđs samfélags.
Macedonian[mk]
Колеман Силк и неговата жена Ирис беа издадени од моралната глупавост на нашата неправедна и зарѓана заедница.
Norwegian[nb]
Coleman Silk og hans kone Iris ble forrådt av den moralske stupiditet som hersket i et dømmesykt tvangssamfunn.
Dutch[nl]
Coleman Silk, en zijn vrouw, Iris... zijn verraden door de morele domheid... van een onderdrukkende en chanterende gemeenschap.
Portuguese[pt]
Coleman Silk, e a sua esposa Iris foram traídos pela estupidez moral por uma comunidade pouco séria e corrompida.
Romanian[ro]
Coleman Sealk şi soţia lui Iris au scos la iveală prostia morală şi minciuna comunităţii.
Slovak[sk]
Colemana Silka a jeho ženu, Iris, zradila morálna hlúposť cenzúry a tlak spoločnosti.
Slovenian[sl]
CoIeman SiIk in njegova žena Iris sta biIa žrtvi moraIne sprijenosti nadvse kritične in zadrte družbe.
Serbian[sr]
Kolmana Silka i njegovu suprugu Ajris... su izdali moralna glupost i neiskrenost zajednice.
Swedish[sv]
Coleman Silk och hans fru Iris sveks av moralisk dumhet hos ett fördömande och maktmissbrukande samhälle.
Turkish[tr]
Coleman Silk ve karısı Iris sansürcü ve zorlayıcı bir toplum tarafından ihanete uğradılar.