Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Динамиката на икономическите реформи от много години се подкопава от авторитарни режими чрез засилване на репресиите от държавата.
Czech[cs]
Dynamiku hospodářských reforem dlouho podrývaly autoritářské režimy prostřednictvím zvýšené státní represe.
Danish[da]
Dynamikken i økonomiske reformer har længe været undermineret af autoritære regimer ved hjælp af øget undertrykkelse fra statens side.
German[de]
Die Dynamik wirtschaftlicher Reformen wurde lange Zeit von autoritären Regimes mittels verstärkter staatlicher Repression unterlaufen.
Greek[el]
Ο δυναμισμός των οικονομικών μεταρρυθμίσεων υπονομεύεται επί μακρόν από τα αυταρχικά καθεστώτα μέσω της αυξημένης κρατικής καταστολής.
English[en]
The dynamism of economic reforms has long been undermined by authoritarian regimes by means of increased state repression.
Spanish[es]
El dinamismo de las reformas económicas ha estado minado durante mucho tiempo por los regímenes autoritarios mediante una mayor represión del Estado.
Estonian[et]
Autoritaarsed režiimid on kahjustanud majanduslike reformide dünaamilisust juba pikemat aega pidevalt kasvava riikliku represseerimisega.
Finnish[fi]
Autoritaariset hallinnot ovat jo kauan horjuttaneet talousuudistusten dynamiikkaa lisäämällä valtion sortotoimia.
French[fr]
La répression croissante infligée par des régimes autoritaires sape depuis longtemps le dynamisme des réformes économiques.
Hungarian[hu]
A gazdasági reformok dinamizmusát az autoritárius rezsimek már régen aláásták a még erősebb állami elnyomással.
Italian[it]
Il dinamismo delle riforme economiche è da tempo minato dai regimi autoritari attraverso una maggiore repressione di Stato.
Lithuanian[lt]
Autoritarinių režimų lyderiai, taikydami didesnes valstybės represijas, jau seniai trukdkryptingai įgyvendinti ekonomikos reformas.
Latvian[lv]
Tomēr ekonomisko reformu dinamiku jau sen ir ierobežojuši autoritārie režīmi, pastiprinot valstī īstenotās represijas.
Dutch[nl]
De dynamiek van economische hervormingen is lange tijd door autoritaire regimes ondermijnd door middel van toenemende onderdrukking door de staat.
Polish[pl]
Dynamika reform gospodarczych jest od dłuższego czasu wyhamowywana za pomocą zwiększonych represji państwowych ze strony autorytarnych reżimów.
Portuguese[pt]
O dinamismo das reformas económicas há muito que é travado pelos regimes autoritários através do aumento da repressão estatal.
Romanian[ro]
Dinamismul reformelor economice a fost mult timp subminat de regimuri totalitare prin intermediul unei represiuni sporite din partea statului.
Slovak[sk]
Dynamiku hospodárskych reforiem dlho oslabujú autoritatívne režimy prostredníctvom zvýšeného štátneho útlaku.
Slovenian[sl]
Avtoritarni režimi so s povečanjem državne represije dolgo spodkopavali dinamičnost gospodarskih reform.
Swedish[sv]
Dynamiken i de ekonomiska reformerna har länge undergrävts av auktoritära regimer genom ökat statligt förtryck.