Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Obwohl die Shackleton für Eisgang ausgelegt ist, konnte sie nicht zu Halley vordringen, da das Packeis in der östlichen Weddell-See ungewöhnlich dicht war", erklärte Mark Drinkwater von der ESA.
English[en]
Shackleton is an ice-strengthened vessel, but pack ice in the eastern Weddell Sea was so unusually heavy this summer that it was unable to penetrate through to Halley,' explained ESA's Mark Drinkwater.
Spanish[es]
"El Shackleton es un buque reforzado para navegar entre el hielo, pero el banco de hielo en el mar de Wedell oriental era tan poderoso que no pudo atravesarlo para llegar hasta Halley," explicó Mark Drinkwater, de la AEE.
French[fr]
"Le navire Shackleton est un navire renforcé pour la navigation en eaux glaciaires, mais la banquise de la Mer orientale de Weddell était si inhabituellement lourde cet été qu'il s'est avéré impossible de rejoindre Halley", a expliqué Mark Drinkwater de l'ESA.
Italian[it]
"Sebbene la Shackleton sia una nave attrezzata per resistere ai ghiacci, quest'estate la banchisa nella parte orientale del Mare di Weddell era così insolitamente pesante che è stato impossibile attraversarla per raggiungere la base di Halley", ha spiegato Mark Drinkwater dell'ESA.