Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DAARDIE woorde was die voorbladopskrif van die New York Herald Tribune van 20 November 1938.
Arabic[ar]
كانت هذه الكلمات العنوان الرئيسي الذي تصدَّر صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون عدد ٢٠ تشرين الثاني ١٩٣٨.
Bislama[bi]
HEMIA taetel blong ol tok blong faswan pej blong magasin ya New York Herald Tribune blong Novemba 20, 1938.
Cebuano[ceb]
KANANG mga pulonga mao ang pangunang-ulohan sa atubang nga panid sa New York Herald Tribune niadtong Nobyembre 20, 1938.
Czech[cs]
TO BYL titulek na první straně listu New York Herald Tribune z 20. listopadu 1938.
Danish[da]
SÅDAN lød overskriften på forsiden af New York Herald Tribune den 20. november 1938.
Ewe[ee]
NYA mawoe nye tanya si dze le New York Herald Tribune, si wota le November 20, 1938 dzi ƒe axa gbãtɔ.
Greek[el]
ΑΥΤΕΣ οι λέξεις ήταν ο πρωτοσέλιδος τίτλος της εφημερίδας Νιου Γιορκ Χέραλντ Τρίμπιουν (New York Herald Tribune) στις 20 Νοεμβρίου 1938.
English[en]
THOSE words were the front-page headline of the New York Herald Tribune of November 20, 1938.
Spanish[es]
CON este titular en primera plana salió a la calle el New York Herald Tribune del 20 de noviembre de 1938.
Finnish[fi]
NÄMÄ sanat komeilivat 20. marraskuuta 1938 päivätyn New York Herald Tribune -sanomalehden etusivulla.
French[fr]
TEL est le titre qui s’étalait en première page du New York Herald Tribune du 20 novembre 1938.
Hiligaynon[hil]
INA nga mga pulong amo ang ulong-dinalan sa una nga pahina sang New York Herald Tribune sang Nobiembre 20, 1938.
Croatian[hr]
OVE riječi našle su se na naslovnoj stranici časopisa New York Herald Tribune od 20. studenog 1938.
Hungarian[hu]
EZEK a szavak voltak olvashatók a New York Herald Tribune 1938. november 20-i számának címoldalán.
Iloko[ilo]
DAGIDIAY dagiti sasao iti paulo ti damag iti umuna a panid ti New York Herald Tribune a Nobiembre 20, 1938.
Icelandic[is]
ÞESSI orð stóðu í forsíðufrétt New York Herald Tribune þann 20. nóvember 1938.
Italian[it]
QUESTO era il titolo di prima pagina del New York Herald Tribune del 20 novembre 1938.
Japanese[ja]
これは1938年11月20日付のニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙の一面に載った見出しです。
Korean[ko]
위의 글은 1938년 11월 20일자 「뉴욕 헤럴드 트리뷴」지의 1면 표제였습니다. 그 기사는 이렇게 언급하였습니다.
Malayalam[ml]
ആ വാക്കുകൾ 1938 നവംബർ 20-ലെ ന്യൂയോർക്ക് ഹെറാൾഡ് ട്രൈബ്യൂണന്റെ ആദ്യപേജിലെ തലക്കെട്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
SLIK lød hovedoppslaget i avisen New York Herald Tribune den 20. november 1938.
Dutch[nl]
DIE woorden vormden de kop op de voorpagina van de New York Herald Tribune van 20 november 1938.
Polish[pl]
NAGŁÓWEK taki ukazał się na pierwszej stronie dziennika New York Herald Tribune z 20 listopada 1938 roku.
Portuguese[pt]
ESSA foi a manchete de primeira página do jornal New York Herald Tribune, de 20 de novembro de 1938.
Romanian[ro]
ACESTA era titlul de pe prima pagină a New York Herald Tribune din 20 noiembrie 1938.
Russian[ru]
ЭТИ слова были заголовком передовой статьи «Нью-Йорк геральд трибюн» от 20 ноября 1938 года.
Slovak[sk]
TIETO slová tvorili titulok na prvej strane novín New York Herald Tribune z 20. novembra 1938.
Slovenian[sl]
TAKŠEN je bil 20. novembra 1938 naslov članka na prvi strani časopisa New York Herald Tribune.
Serbian[sr]
TE REČI bile su naslov na naslovnoj strani New York Herald Tribune od 20. novembra 1938.
Swedish[sv]
SÅ LÖD framsidesrubriken i New York Herald Tribune för 20 november 1938.
Swahili[sw]
MANENO hayo yalikuwa ndiyo kichwa kikuu cha gazeti New York Herald Tribune la Novemba 20, 1938.
Tamil[ta]
இவ்வார்த்தைகள் 1938, நவம்பர் 20-ம் தேதி, நியூ யார்க் ஹெரல்ட் ட்ரிப்யூன் செய்தித்தாளின் முன்பக்க தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தன.
Telugu[te]
ఆ మాటలు నవంబరు 20, 1938 న్యూయార్క్ హెరాల్డ్ ట్రిబ్యూన్ మొదటి పేజీలోని వార్తల్లో ప్రముఖమైనవి.
Thai[th]
คํา พูด นี้ เป็น พาด หัว ข่าว หน้า หนึ่ง ของ หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก เฮรัลด์ ทริบูน ฉบับ วัน ที่ 20 พฤศจิกายน 1938.
Tagalog[tl]
ANG mga salitang iyon ang ulong-balita sa unang pahina ng New York Herald Tribune ng Nobyembre 20, 1938.
Tahitian[ty]
E ITEHIA taua mau parau nei i nia i te api matamua o te New York Herald Tribune o te 20 no novema 1938.
Ukrainian[uk]
ЦІ СЛОВА були на першій сторінці газети «Нью-Йорк геральд трібюн» за 20 листопада 1938 року.
Zulu[zu]
LAWOMAZWI ayeyisihloko esiphambili se-New York Herald Tribune ka-November 20, 1938.