Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til skolens nye rolle og dens multifunktionelle dimension henleder ØSU opmærksomheden på og understreger, at der er grænser for, hvad den kan udrette.
German[de]
Was die moderne Funktion der Schule und ihre Mehrzweckfunktion anbelangt, möchte der Ausschuss ausdrücklich darauf hinweisen, dass ihre Möglichkeiten nicht unbegrenzt sind.
Greek[el]
Σ' ό,τι αφορά στο σύγχρονο ρόλο του σχολείου και στην πολυλειτουργική του διάσταση η ΟΚΕ επισημαίνει και υπογραμμίζει τα όρια της αποτελεσματικότητάς του.
English[en]
The ESC would emphasise the limited effectiveness of the school and its multifunctional dimension in its present role.
Spanish[es]
Por lo que atañe al papel de la escuela actual y su función polivalente, el CES hace hincapié en la cuestión de su eficacia y en que la escuela no puede resolver todos los problemas de la sociedad.
Finnish[fi]
Koulun nykyisen roolin ja monitahoisuuden osalta komitea korostaa sen tehokkuuden rajallisuutta.
French[fr]
En ce qui concerne le rôle de l'école et sa dimension polyvalente dans le monde d'aujourd'hui, le Comité insiste sur les limites de son efficacité.
Portuguese[pt]
No que se refere ao papel da nova escola e à sua dimensão polivalente no mundo moderno, o Comité insiste na questão da sua eficiência.
Swedish[sv]
Vad beträffar skolans aktuella, mångfacetterade roll vill kommittén understryka att det finns gränser för effektiviteten.