Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كامل الاسطول فقد الطاقة بينما كانوا منشغلين بمقاتلة العدو
Bulgarian[bg]
Целият ескадрон загуби мощност веднага щом се срещнаха с врага.
Bosnian[bs]
Cijele jedinice su ostale bez energije sekundu prije sukoba s neprijateljem.
Czech[cs]
Celé letky ztratily energii hned jak se přiblížily k nepříteli.
German[de]
Ganze Geschwader verloren Energie, als sie den Feind angreifen wollten.
Greek[el]
Όλο το σμήνος έμεινε από ρεύμα μόλις ενεπλάκη με τον εχθρό.
English[en]
Entire squadrons lost power just as they engaged the enemy.
Spanish[es]
Escuadrones enteros perdían potencia desde el mismo momento en que contactaban con el enemigo.
Estonian[et]
Terve eskadron kaotas vaenlast rünnates energia.
Finnish[fi]
Kokonaiset laivueet menettivät virran juuri kun ne hyökkäsivät.
French[fr]
Des escadrons entiers ont perdu leur puissance en engageant le combat.
Croatian[hr]
Cijele eskadrile izgubile su napajanje u trenutku kad su presrele neprijatelja.
Hungarian[hu]
Egész századok vesztették el az energiájukat, mikor találkoztak az ellenséggel.
Italian[it]
Squadriglie intere hanno perso potenza proprio mentre affrontavano il nemico.
Japanese[ja]
飛行 中隊 丸 ごと が 敵 の 遭遇 と 同時 に 出力 を 失 っ た
Dutch[nl]
Hele eskaders zaten zonder vermogen.
Polish[pl]
Całe eskadry straciły zasilanie, ledwo przyciągnęły uwagę wroga.
Portuguese[pt]
Esquadrões inteiros foram desligados assim que encontraram o inimigo.
Romanian[ro]
Escadrile întregi au pierdut curent exact când erau în contact cu inamicii.
Russian[ru]
Все эскадрильи теряли энергию, едва приблизившись к врагу.
Slovak[sk]
Celé letky stratili energiu, akonáhle zaútočili na nepriateľa.
Slovenian[sl]
Celi odredi so izgubili moč takoj, ko so se približali sovražniku.
Serbian[sr]
Cijele jedinice su ostale bez energije sekundu prije sukoba s neprijateljem.
Turkish[tr]
Tüm filolarımızda, gemiler düşmana saldıracakları anda güç kaybı yaşadılar.