Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word selfs pretparkritte vir die geleentheid gereël.
Arabic[ar]
حتى ان مدن ملاهي تُشيَّد خصوصا لاجل المناسبة.
Bulgarian[bg]
Дори увеселителните паркове са отворени за случая.
Cebuano[ceb]
Nag-instalar pa gani ug mekanikal nga mga kahimanan nga kasakaysakayan diha sa mga parke sa kalingawan alang sa maong okasyon.
Czech[cs]
Pro tuto příležitost jsou dokonce postaveny kolotoče a jiné atrakce.
Danish[da]
Der opstilles endda forlystelsesparker i anledning af denne fest.
German[de]
Sogar Karussells und dergleichen werden eigens für den Anlass aufgestellt.
Greek[el]
Για την περίσταση στήνονται ακόμη και υπαίθρια λούνα παρκ.
English[en]
Even amusement-park rides are set up for the occasion.
Spanish[es]
Incluso se instalan ferias para la ocasión.
Estonian[et]
Püha ajaks seatakse üles ka karussellid.
Finnish[fi]
Tilaisuutta varten pystytetään jopa huvipuistolaitteita.
French[fr]
On installe même des attractions pour l’occasion.
Croatian[hr]
Ova je svečanost prilika i da se ljudi zabave u lunaparku.
Hungarian[hu]
Még vidámparkokat is felállítanak erre az alkalomra.
Indonesian[id]
Bahkan, taman hiburan permainan juga didirikan.
Italian[it]
Per l’occasione viene perfino allestito un parco dei divertimenti.
Japanese[ja]
その祭りのときには,遊園地にあるような種々の乗り物まで設置されます。
Korean[ko]
심지어는 그 행사를 위해, 놀이 공원에서나 볼 수 있는 탈것들도 설치해 놓습니다.
Lithuanian[lt]
Ta proga net įrengiamas atrakcionų parkas.
Latvian[lv]
Šim gadījumam par godu tiek iekārtots pat izpriecu parks.
Macedonian[mk]
За оваа прилика се поставуваат дури и забавни паркови.
Maltese[mt]
Għal din l- okkażjoni saħansitra jkun hemm il- luna-park.
Norwegian[nb]
Det blir også rigget til et tivoli for anledningen.
Dutch[nl]
Er worden voor de gelegenheid zelfs kermisattracties opgesteld.
Papiamento[pap]
Pa e okashon ei nan ta asta organisá parkenan di rekreo ku tin weganan manera kabaitu.
Pijin[pis]
Pipol savve pleim tu difren game and enjoyim olketa nara samting saed long hapitaem.
Polish[pl]
Oferuje się nawet atrakcje lunaparkowe.
Portuguese[pt]
Até mesmo parques de diversão são montados para a ocasião.
Romanian[ro]
Cu această ocazie se deschide chiar şi un parc de distracţii.
Russian[ru]
В дни праздника работают городские парки с аттракционами.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti nechýbajú ani lunaparky.
Slovenian[sl]
Ob tem dogodku postavijo celo zabaviščne parke.
Serbian[sr]
Čak se i luna-park postavlja za tu priliku.
Swedish[sv]
Man sätter till och med upp nöjesfält för det här tillfället.
Swahili[sw]
Hata michezo na burudani mbalimbali hupangwa katika sherehe hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata michezo na burudani mbalimbali hupangwa katika sherehe hiyo.
Tagalog[tl]
Nagtatayo pa nga ng karnabal para sa okasyong iyon.
Ukrainian[uk]
З цієї оказії влаштовують навіть парк розваг з каруселями.
Chinese[zh]
节日期间,连机动游戏也给装置起来,让人玩个痛快。