Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tati, jsem v bílé dodávce, bez oken, cítím borovice...
Danish[da]
Far, jeg er i en hvid varevogn, uden vinduer, jeg kan lugte fyrretræer.
German[de]
Dad, ich bin in einem weißen Van, keine Fenster, ich kann Kiefer riechen...
Greek[el]
Μπαμπά, είμαι σε ένα λευκό βαν, δεν υπάρχουν παράθυρα, μπορώ να μυρίζει πεύκο...
English[en]
Dad, I'm in a white van, no windows, I can smell pine...
Spanish[es]
Papá, estoy en una furgoneta blanca sin ventanas, huele a pino...
Finnish[fi]
Isä, olen Valkoisessa pakussa, haistan männyn...
French[fr]
Papa, je suis dans un van blanc, pas de fenêtre, je peux sentir le pin...
Croatian[hr]
Tata, u bijelom kombiju sam, zatamnjenih stakala, miriše na borove...
Hungarian[hu]
Apa, egy fehér furgonban vagyok, nincs ablaka, fenyő szagot érzek...
Italian[it]
Papa', sono in un furgone bianco, senza finestrini, sento odore di pino...
Dutch[nl]
Papa, ik zit in een witte bestelwagen, geen ramen, ik ruik een dennengeur...
Polish[pl]
/ Tato, jestem w białej furgonetce bez okien.
Portuguese[pt]
Pai, eu estou em uma van branca, sem janelas, eu posso sentir...
Romanian[ro]
Tată, sunt într-o dubiţă albă, fără geamuri, simt miros de pin...
Russian[ru]
Пап, я в белом фургоне, без окон, пахнет хвоей...
Slovak[sk]
Oci, som v bielej dodávke, bez okien, cítim borovice...
Slovenian[sl]
Očka, v belem kombiju sem, zatemnjenih stekel, diši po borovcih...
Turkish[tr]
Baba, beyaz bir minibüsteyim, cam yok, çam kokusu alıyorum...