Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weet dat hy ’n lid geword het van Londen se voorste toneelgeselskap, die Lord Chamberlain’s Men, wat later as die King’s Men bekend gestaan het.
Amharic[am]
የሎርድ ቻምበርለይን ሰዎች ይባል የነበረውና በኋላ ደግሞ የንጉሡ ሰዎች የሚል ስያሜ የተሰጠው የለንደን እውቅ የቲያትር ኩባንያ አባል ሆኖ እንደነበር እናውቃለን።
Arabic[ar]
ومن المعروف الآن انه صار عضوا في الفرقة المسرحية الابرز في لندن، رجال اللورد تشامبرلاين، التي سُمِّيت لاحقا فرقة رجال الملك.
Cebuano[ceb]
Nahibalo kita nga nahimo siyang membro sa pangunang grupo sa teatro sa London, ang Lord Chamberlain’s Men, nga sa ulahi nailhang King’s Men.
Czech[cs]
Víme o něm, že se stal členem přední londýnské divadelní společnosti Lord Chamberlain’s Men, která byla později známa jako King’s Men.
Danish[da]
Vi ved at han blev medlem af Londons førende teaterselskab, Lordkammerherrens Mænd, senere kendt som Kongens Mænd.
German[de]
Man weiß, daß er ein Mitglied von Londons führender Theatertruppe „The Lord Chamberlain’s Men“ wurde, später bekannt als „The King’s Men“.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι έγινε μέλος του κορυφαίου θεατρικού θιάσου του Λονδίνου, του Θιάσου του Λόρδου Τσάμπερλεν, ο οποίος έγινε αργότερα γνωστός ως Βασιλικός Θίασος.
English[en]
We know that he became a member of London’s leading theater company, the Lord Chamberlain’s Men, later known as the King’s Men.
Spanish[es]
Nos consta que se integró en la principal agrupación teatral de Londres: la Compañía de lord Chamberlain, que acabó convirtiéndose en la Compañía Real.
Estonian[et]
Me teame, et temast sai Londoni juhtiva teatritrupi liige; seda truppi nimetati alguses Lord Chamberlain’s Men (”Lordkammerhärra teenrid”), hiljem tunti seda nime all King’s Men (”Kuninga teenrid”).
Finnish[fi]
Hänen tiedetään liittyneen Lontoon suosituimpaan teatteriseurueeseen, ylikamariherran seurueeseen (Lord Chamberlain’s Men), joka tunnettiin myöhemmin ”Kuninkaan miehinä” (King’s Men).
French[fr]
On sait qu’il est devenu membre de la plus grande compagnie théâtrale de Londres, les Comédiens du Chambellan (Lord Chamberlain’s Men), appelés plus tard les Comédiens du Roi (King’s Men).
Croatian[hr]
Poznato nam je da je postao član vodeće londonske kazališne družine Lord Chamberlain’s Men, kasnije poznate kao King’s Men.
Hungarian[hu]
Tudjuk róla, hogy tagja lett London legjelentősebb színtársulatának, a Lord Kamarás társulatának, mely később a Király Színészei néven vált ismertté.
Indonesian[id]
Kita tahu bahwa ia menjadi anggota sanggar teater yang terkemuka di London, Lord Chamberlain’s Men, yang belakangan terkenal sebagai King’s Men.
Iloko[ilo]
Ammotay amin nga isut’ nagbalin a miembro ti kangrunaan a kompania ti teatro iti London, ti Lord Chamberlain’s Men, nga idi agangay ket napanaganan a King’s Men.
Icelandic[is]
Vitað er að hann gekk til liðs við fremsta leikfélag Lundúna, Lord Chamberlain’s Men, síðar kallað King’s Men.
Italian[it]
Sappiamo che entrò a far parte della principale compagnia teatrale di Londra, i Chamberlain’s Men, che assunsero poi il nome di King’s Men.
Japanese[ja]
シェークスピアが,後に国王一座として知られるようになるロンドンの主要な劇団,宮内大臣一座の一員になったことは分かっています。
Georgian[ka]
ცნობილია, რომ უილიამი „ლორდ კამერჰერის მსახურებად“ წოდებული ლონდონის წამყვანი თეატრალური დასის წევრი გახდა, რომელმაც მოგვიანებით სამეფო დასის სახელწოდება მიიღო.
Lithuanian[lt]
Žinoma, kad jis tapo pagrindinės Londono teatro draugijos, Lordo šambeliono trupės, vėliau vadintos Karaliaus trupe, nariu.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka viņš tika uzņemts Londonas ievērojamākajā aktieru trupā Lord Chamberlain’s Men, kas vēlāk kļuva pazīstama ar nosaukumu King’s Men.
Macedonian[mk]
Познато е дека станал член на лондонската водечка театарска дружина, Луѓето на лорд Чемберлејн, подоцна позната како Луѓето на кралот.
Norwegian[nb]
Vi vet at han ble medlem av Londons førende teaterensemble, «the Lord Chamberlain’s Men», senere kjent som «the King’s Men».
Dutch[nl]
Wij weten dat hij lid werd van het toonaangevende theatergezelschap van Londen, de Lord Chamberlain’s Men, later bekend als de King’s Men.
Polish[pl]
Wiadomo, że został członkiem zespołu Sług Lorda Szambelana, najlepszej grupy teatralnej w mieście, która później przyjęła nazwę Sług Królewskich.
Portuguese[pt]
Sabemos que se tornou membro da mais importante companhia teatral de Londres, a Lord Chamberlain’s Men, mais tarde conhecida como King’s Men.
Romanian[ro]
Ştim că el a devenit membru al celei mai importante companii teatrale din Londra, Oamenii Lordului Şambelan, care mai târziu a fost cunoscută sub numele de Oamenii Regelui.
Russian[ru]
Известно, что его приняли в ведущую лондонскую театральную труппу — «Слуги лорда-камергера», позднее получившую название «Слуги короля».
Slovak[sk]
Vieme, že sa stal členom poprednej londýnskej divadelnej spoločnosti Lord Chamberlain’s Men, neskôr známej ako King’s Men.
Slovenian[sl]
Vemo, da je postal član vodilne londonske gledališke družbe, Komornikovi možje, ki se je kasneje preimenovala v Kraljevi možje.
Albanian[sq]
Ne dimë se ai u bë një anëtar i shoqërisë kryesore teatrale të Londrës, të quajtur «Burrat» e Lordit Shambellan, e më vonë të njohur si «Burrat» e Mbretit.
Serbian[sr]
Znamo da je postao član londonskog vodećeg pozorišnog udruženja, družine gospodina Čemberlena, kasnije poznatog kao Kraljeva družina.
Swedish[sv]
Vi vet att han blev medlem i Londons ledande teatersällskap, Lord Chamberlains Men (Lordkammarherrens trupp), senare kallat King’s Men.
Swahili[sw]
Twajua kwamba alijiunga na kampuni mashuhuri ya waigizaji ya London, ambayo iliitwa Lord Chamberlain’s Men, baadaye ikaitwa King’s Men.
Tagalog[tl]
Alam natin na siya’y naging miyembro ng nangungunang kompanya sa teatro ng London, ang Lord Chamberlain’s Men, nang maglao’y nakilala bilang King’s Men.
Turkish[tr]
Onun, Londra’nın önde gelen tiyatro kumpanyası olan Chamberlain Topluluğu’nun (sonraki adıyla Kralın Oyuncuları) üyesi olduğunu biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що він став членом провідної лондонської театральної трупи «Слуги лорда Чемберлена», пізніше відомої як «Слуги короля».
Zulu[zu]
Siyazi ukuthi waba ilungu lenkampani ephambili yemidlalo yaseshashalazini eLondon, okuthiwa iLord Chamberlain’s Men, kamuva eyaziwa ngokuthi iKing’s Men.