Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представях си, че залавяш джебчии, превеждаш старици през улицата, пиеш лимонада!
Bosnian[bs]
Tebe... Ne znam... guzate tinejdžerke.... stare žene kako prelaze ulicu... pijući limunadu.
Czech[cs]
Představovala jsem si... já nevím, že chytáš kapsáře a tak, pomáháš starým lidem přes cestu, popíjíš limonádu.
Danish[da]
Jeg så for mig, at du gik rundt i Venice og og anholdt lommetyve, fulgte damer over gaden og drak saftevand.
German[de]
Ich habe mir vorgestellt, wie du jugendliche Taschendiebe festnimmst alten Frauen über die Straße hilfst Limonade trinkst.
Greek[el]
Σε φανταζόμουν να πιάνεις ανήλικους πορτοφολάδες να περνάς γριούλες απέναντι, και να πίνεις λεμονάδα.
English[en]
I pictured you..... busting teenage pickpockets,..... walking old women across the street, drinking lemonade.
Spanish[es]
Te imaginaba..... haciendo amigos en la playa,..... ayudando a viejitas a cruzar la calle, bebiendo limonada.
Estonian[et]
Arvasin, et püüad taskuvargaid, aitad vanu naisi üle tee, jood limonaadi.
Finnish[fi]
Kuvittelin sinut Venicessä - pokaamassa taskuvarkaita, viemässä mummoja kadun yli, juomassa limua.
French[fr]
Tu coffrais des jeunes pickpockets, tu aidais les vieilles, tu buvais de la limonade...
Hebrew[he]
דמיינתי אותך... עוצר כייסים צעירים... ועוזר לנשים מבוגרות לחצות את הכביש, שותה לימונדה.
Croatian[hr]
Tebe... Ne znam... guzate tinejdžerke.... stare žene kako prelaze ulicu... pijući limunadu.
Hungarian[hu]
Azt képzeltem... Nem is tudom, hogy tizenéves zsebtolvajoknak húzol be és hasonlók, idős néniknek segítesz átmenni az utcán, limonádét iszol.
Icelandic[is]
Ég sá ūig fyrir mér á ströndinni ađ handtaka vasaūjķfa, hjálpa gömlum konum yfir götu og drekka ávaxtasafa.
Italian[it]
lmmaginavo... non so, che arrestassi borsaioli e roba del genere, che aiutassi le vecchiette ad attraversare la strada, bevendo limonata.
Portuguese[pt]
Eu imaginava você... prendendo trombadinhas... ajudando velhinhas a atravessar a rua, bebendo limonada.
Romanian[ro]
Că-i salţi pe hoţii de buzunare,... că ajuţi bătrânele să traverseze... Că bei limonadă...
Slovak[sk]
Ak keby... Ani neviem... ako nahánaš malých zlodeíčkov a tak... pomáhaš starým ženám cez cestu... a piješ limonádu.
Slovenian[sl]
Lovljenje mladoletnih tatov,..... pomoč starkam preko ceste, pitje limonade.
Turkish[tr]
Genç yankesicileri enselediğini, yaşlı kadınların karşıya geçmesine yardım ettiğini ve limonata içtiğini sanıyordum.