Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو عمليًا صنع هذه الوحوش ، ثمّ علّقهم للتجفيف.
Danish[da]
Han skabte praktisk talt de uhyrer og lod dem sejle deres egen sø.
Greek[el]
Αυτός έφτιαξε αυτά τα τέρατα, μετά τους άπλωσε να στεγνώσουν.
English[en]
He practically made these monsters, then hung them out to dry.
Spanish[es]
Prácticamente hizo estos monstruos, luego los colgaba a secar.
Finnish[fi]
Hänhän teki nämä hirviöt ja jätti oman onnensa nojaan.
Croatian[hr]
Praktički je stvorio ta čudovišta i onda ih je ostavio na cjedilu.
Hungarian[hu]
Ő teremtette ezeket a szörnyeket, majd magukra hagyta őket.
Italian[it]
Ha praticamente creato questi mostri, per poi abbandonarli.
Dutch[nl]
Hij maakte deze monsters praktisch en vervolgens zette hij ze buiten.
Polish[pl]
Praktycznie stworzył te potwory, a teraz zostawił na lodzie.
Portuguese[pt]
Ele, praticamente, criou esses monstros, então, abandonou eles.
Russian[ru]
Так это же он, можно сказать, создал этих монстров.
Slovenian[sl]
Praktično si vzredil te pošasti in jih vseskozi ščitil.
Albanian[sq]
Praktikisht ai i ka bërë këta për bindësha dhe pastaj i ka lënë në të thatë.
Serbian[sr]
Praktično je stvorio ta čudovišta i onda ih je ostavio na cedilu.
Turkish[tr]
Bu canavarları o yaptı sonra onları yarı yolda bıraktı.