Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави парите на мира и ми обърни малко внимание.
Czech[cs]
Mohl bys na chvíli přestat defraudovat a věnovat mi pozornost?
Greek[el]
Μπορείς να σταματήσεις τις καταχρήσεις για 1 λεπτό και δώσμου την προσοχή σου; Ω, χμμμμ...
English[en]
Can you stop embezzling a minute and give me your attention?
Estonian[et]
Lõpeta hetkeks raha varastamine ja tegele minuga.
Finnish[fi]
Lopeta se rahojen väärennys ja juttele hetki.
French[fr]
Peux-tu t'arrêter une minute de détourner des fonds?
Hebrew[he]
אתה יכול להפסיק למעול לרגע ולתת לי את תשומת הלב שלך?
Italian[it]
Basta rubare soldi e considerami un attimo.
Polish[pl]
Przestaniesz na moment defraudować i poświęcisz mi chwilę?
Portuguese[pt]
Pode parar de dar desfalques e me dar atenção?
Romanian[ro]
Vrei să încetezi cu furtişagurile o clipă şi să fii atent la mine?
Russian[ru]
Ты не мог бы отвлечься от денег на минутку и уделить мне внимание?
Swedish[sv]
Kan du sluta förskingra ett tag?
Turkish[tr]
Bir dakikalığına zimmetine para geçirmeyi bırakıp beni dinleyebilir misin?