Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis nogle ældste ikke er i stand til at klare den opgave de vil modtage ifølge denne turnusordning må ældsterådet beslutte hvad der skal gøres, idet der stadig tages hensyn til turnusordningen.
German[de]
Falls einige Älteste nicht dazu in der Lage sind, sich der Verantwortung anzunehmen, die ihnen durch den turnusgemäßen Wechsel normalerweise zukommen würde, wird die Ältestenschaft entscheiden, was unter den gegebenen Umständen am besten ist, wobei sie immer noch die Vorkehrung des turnusgemäßen Wechsels berücksichtigen wird.
Greek[el]
Αν μερικοί πρεσβύτεροι δεν μπορούν να φροντίσουν για την ευθύνη που πρέπει να έχουν σύμφωνα με το τακτικό πρότυπο της σειράς, το πρεσβυτέριο θ’ αποφασίση τι είναι καλύτερο κάτω από τις περιστάσεις, αναγνωρίζοντας ακόμη τη διάταξι της σειράς.
English[en]
If some elders are not able to care for the responsibility that would be theirs according to the regular pattern of rotation, the body of elders will decide what will be best under the circumstances, still recognizing the rotation arrangement.
Spanish[es]
Si algunos ancianos no pueden encargarse de la responsabilidad que les corresponde, el cuerpo de ancianos decide lo que resultará mejor en esas circunstancias, teniendo en mente el arreglo de alternación.
French[fr]
Si certains aînés ne sont pas à même d’assumer la responsabilité qui devrait leur incomber suivant l’ordre normal du roulement, le collège des aînés verra ce qu’il y a lieu de faire dans ces conditions, tout en tenant compte du système de roulement.
Italian[it]
Se alcuni anziani non sono in grado di adempiere la responsabilità che assumerebbero secondo il regolare sistema dei turni, il corpo degli anziani deciderà che cosa è meglio fare in quelle date circostanze, pur tenendo conto della disposizione dei turni.
Japanese[ja]
もしある長老が普通の交替の形に従って自分に割り当てられる責任を果たすことができないなら,長老たちの一団は交替の取決めを認めながら,そのような状況下で何が最善であるかを決めるでしょう。
Korean[ko]
만일 어떤 장로가 정상적인 윤번 마련에 따라 자기 책임을 돌볼 수 없을 때에는 장로의 회는 주어진 환경하에서 가장 좋은 방법으로 그리고 윤번 마련을 역시 인정하는 방법으로 결정할 것이다.
Swedish[sv]
Om några äldste inte är i stånd att axla det ansvar som skulle komma på deras lott enligt det vanliga rotationsmönstret, kommer kretsen av äldste att avgöra vad som är bäst under rådande förhållanden, i det att man fortfarande erkänner rotationsprincipen.