Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж се изсмях и той ме предаде.
Danish[da]
Jeg lo højt en gang, han arresterede mig.
German[de]
Ich lachte einen aus, er zeigte mich an.
English[en]
I laughed out loud once, he turned me in.
Spanish[es]
Un día me reí de uno y me entregó.
Persian[fa]
هيچ عشق و حالي در کار نبود
Finnish[fi]
Naureskelin ja pomo käräytti minut.
Hebrew[he]
פעם אחת צחקתי בקול רם והוא הסגיר אותי.
Croatian[hr]
Jednom sam se nasmijao i predali su me policiji.
Hungarian[hu]
Egyszer hangosan kinevettem, erre feladott.
Italian[it]
Ho sgarrato una volta e mi ha denunciato.
Norwegian[nb]
Jeg ertet på meg en sjef, og han angav meg.
Dutch[nl]
Ik lachte een keer hardop en hij gaf me aan.
Polish[pl]
Zaśmiałem się za głośno i jeden mnie wylał.
Portuguese[pt]
Ri alto uma vez, ele me entregou.
Romanian[ro]
Am rîs prea tare Și m-a înhătat.
Russian[ru]
Однажды я громко рассмеялся и он сдал меня.
Slovenian[sl]
Enkrat sem se naglas zasmejal, pa me je prijavil.
Serbian[sr]
Једном се насмејах гласно и пријави ме полицији.
Swedish[sv]
Jag skrattade ut en bas och han satte fast mig.
Turkish[tr]
Yüksek sesle güldüm, beni içeri attılar.
Chinese[zh]
我 大笑 过 一次 , 他 就 把 我 抓 了 。