Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصة والدي بتقديم المجرمين الحقيقيين للعدالة سرقت منه
Bulgarian[bg]
Шансът на баща ми, да донесе справедливост на наистина виновните беше откраднат от него.
Bosnian[bs]
Prilika mog oca da dovede pravdu istinskoj krivnji, ukradena mu je.
Czech[cs]
Můj otec byl o možnost dostat pravé viníky za mříže připraven.
German[de]
Die Chance meines Vaters, den wahren Schuldigen gegenüber Gerechtigkeit zu bringen, wurde ihm gestohlen.
Greek[el]
Έκλεψαν την ευκαιρία του πατέρα μου να αποδώσει δικαιοσύνη στους πραγματικούς ενόχους.
English[en]
My father's chance to bring justice to the truly guilty was stolen from him.
Spanish[es]
La oportunidad de mi padre de llevar ante la justicia a los verdaderos culpables le fue arrebatada.
Finnish[fi]
Isäni ainoa toivo saattaa todelliset syylliset vastuuseen vietiin häneltä.
French[fr]
Mon père n'a pas pu amener les coupables devant la justice.
Hebrew[he]
ההזדמנות של אבי להביא לצדק את האשמים האמיתיים נגנבה ממנו.
Croatian[hr]
Prilika mog oca da dovede pravdu istinskoj krivnji, ukradena mu je.
Hungarian[hu]
Ellopták apámtól azt az esélyt, hogy igazságot szolgáltasson az igazi bűnösök felett.
Indonesian[id]
Kesempatan ayahku untuk mengadili orang yang benar-benar bersalah dicuri darinya.
Italian[it]
A mio padre venne tolta la possibilita'di portare giustizia ai veri colpevoli.
Dutch[nl]
Mijn vaders kans op gerechtigheid voor de werkelijke schuldigen was hem ontnomen.
Polish[pl]
/ Mojemu ojcu odebrano szansę / na wymierzenie sprawiedliwości prawdziwym winnym.
Portuguese[pt]
A hipótese de o meu pai levar os verdadeiros culpados à justiça foi-lhe roubada.
Romanian[ro]
Ocazia pentru tatăl meu de a acţiona în judecată pe adevăraţii vinovaţi i-a fost furată.
Russian[ru]
У моего отца украли возможность наказать тех, кто на самом деле виновен.
Slovenian[sl]
Očetova možnost, da prinese pravico na res krive, mu je bila ukradena.
Serbian[sr]
Prilika mog oca da dovede pravdu istinskoj krivnji, ukradena mu je.
Swedish[sv]
Min fars chans att skipa rättvisa bland de skyldiga togs ifrån honom.
Turkish[tr]
Babamın gerçek suçlulara adalet getirme şansı elinden alınmıştı.