Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с одобрения от Европейския съвет през декември Европейски план за икономическо възстановяване мерките за фискално стимулиране, планирани от полското правителство и насочени към насърчаване на съвкупното търсене посредством публични инвестиции в инфраструктура, би следвало също така да повлияят благоприятно на потенциалния дългосрочен растеж, а следователно и на публичните финанси.
Czech[cs]
V souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy, který v prosinci odsouhlasila Evropská rada, by fiskální stimuly naplánované polskou vládou, jejichž cílem je podpořit agregátní poptávku prostřednictvím větších veřejných investic do infrastruktury, měly rovněž přispět k dlouhodobému potenciálnímu růstu, a tím prospět veřejným financím.
Danish[da]
I overensstemmelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan, som Det Europæiske Råd vedtog i december måned, skulle de finanspolitiske incitamenter, som den polske regering har planer om at gennemføre for, gennem øgede offentlige investeringer i infrastrukturer, at stimulere efterspørgslen, også blive til fordel for den potentielle vækst på lang sigt og dermed de offentlige finanser.
German[de]
Im Einklang mit dem im Dezember vom Europäischen Rat beschlossenen Europäischen Konjunkturprogramm dürften die von der polnischen Regierung geplanten fiskalischen Impulse, die in Form von verstärkten öffentlichen Infrastrukturinvestitionen die Nachfrage stimulieren sollen, sich auch förderlich auf das langfristige Potenzialwachstum und somit auf die öffentlichen Finanzen auswirken.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ΕΣΑΟ που συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο, τα μέτρα παροχής δημοσιονομικών κινήτρων που προβλέπει η πολωνική κυβέρνηση για να τονώσει τη συνολική ζήτηση μέσω της αύξησης των δημοσίων επενδύσεων σε υποδομές αναμένεται να ευνοήσουν επίσης τη μακροπρόθεσμη δυνητική ανάπτυξη και επομένως τα δημόσια οικονομικά.
English[en]
In line with the EERP agreed in December by the European Council, the fiscal stimulus measures planned by the Polish government aiming at aggregate demand stimulation through increased public investment in infrastructure, should also be beneficial for long-term potential growth and thus public finances.
Spanish[es]
De conformidad con el Plan Europeo de Recuperación Económica aprobado en diciembre por el Consejo Europeo, las medidas de estímulo presupuestario planeadas por el Gobierno polaco, con el fin de potenciar la demanda agregada mediante un aumento de la inversión pública en infraestructuras, también favorecerán el potencial de crecimiento a largo plazo y, por consiguiente, las finanzas públicas.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogus detsembris vastu võetud Euroopa majanduse elavdamise kava kohaselt peaks Poola valitsuse kavandatavad stimuleerivad fiskaalmeetmed, mille eesmärk on kogunõudluse stimuleerimine riiklike infrastruktuuriinvesteeringute suurendamise kaudu, toetama ka potentsiaalset pikaajalist kasvu ja seeläbi riigi rahandust.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvoston joulukuussa hyväksymän Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti Puolan hallituksen suunnittelemien veropoliittisten elvytystoimien, joilla pyritään edistämään kokonaiskysyntää lisäämällä julkisia infrastruktuuri-investointeja, pitäisi hyödyttää pitkän aikavälin potentiaalista kasvua ja siten myös julkista taloutta.
French[fr]
Conformément au plan européen pour la relance économique approuvé en décembre par le Conseil européen, les mesures de relance budgétaire prévues par le gouvernement polonais dans le but de stimuler la demande globale grâce à un accroissement des investissements publics en infrastructures devraient aussi être bénéfiques pour la croissance potentielle à long terme et donc pour les finances publiques.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács által decemberben elfogadott európai gazdaságélénkítési tervvel összhangban a lengyel kormány által tervezett, az aggregált keresletnek az infrastrukturális célú állami beruházások bővítésével történő fellendítését célzó költségvetési ösztönző intézkedések a hosszú távú potenciális növekedés és így az államháztartás szempontjából is előnyösek.
Italian[it]
In sintonia con il piano europeo di ripresa economica concordato a dicembre dal Consiglio europeo, le misure di stimolo fiscale previste dal governo polacco per favorire la domanda aggregata aumentando gli investimenti pubblici nelle infrastrutture dovrebbero offrire vantaggi anche per le potenzialità di crescita a lungo termine e quindi anche per le finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į EEAP, kuriam gruodžio mėn. pritarė Europos Vadovų Taryba, Lenkijos Vyriausybės numatytos fiskalinės skatinamosios priemonės, kuriomis siekiama skatinti visuminę paklausą padidinus valstybės investicijas į infrastruktūrą, taip pat turėtų būti naudingos užtikrinant ilgalaikes augimo galimybes, taigi, ir valstybės finansams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar decembra Eiropadomē pieņemto EEAP Polijas valdības plānotajiem fiskāliem stimulēšanas pasākumiem, kuru mērķis ir kopējā pieprasījuma stimulēšana ar lielākiem valsts ieguldījumiem infrastruktūrā, būtu labvēlīgi jāietekmē arī potenciālā izaugsme ilgtermiņā un tādējādi arī valsts finanses.
Maltese[mt]
F'konformità mal-PERE (Patt Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku) miftiehem f'Diċembru mill-Kunsill Ewropew, il-miżuri ta' stimolu fiskali ppjanati mill-gvern Pollakk immirati li jistimolaw domanda globali permezz ta' żieda tal-investiment pubbliku fl-infrastruttura, għandhom ukoll ikunu ta' ġid għal tkabbir potenzjali għall-perijodu fit-tul u għaldaqstant għall-finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Conform het Europees economisch herstelplan van december van de Europese Raad zullen de fiscale stimuleringsmaatregelen die de Poolse regering wil treffen en die erop gericht zijn de algehele vraag te vergroten door de overheidsinvesteringen in infrastructuur op te voeren, waarschijnlijk ook gunstig uitpakken voor de potentiële langetermijngroei en dus voor de overheidsfinanciën.
Polish[pl]
Zgodnie z „Europejskim planem naprawy gospodarczej”, zatwierdzonym w grudniu przez Radę Europejską, planowane przez rząd Polski budżetowe środki stymulacyjne mające na celu pobudzenie zagregowanego popytu poprzez zwiększenie inwestycji publicznych w infrastrukturę powinny mieć również korzystny wpływ na długoterminowy potencjał wzrostu, a tym samym na finanse publiczne.
Portuguese[pt]
Em sintonia com o plano de relançamento aprovado em Dezembro pelo Conselho Europeu, as medidas de incentivo orçamental, planeadas pelo governo polaco com vista a incentivar a procura agregada através de um acréscimo do investimento público em infra-estruturas, também deveriam ser benéficas para o crescimento potencial a longo prazo e, desse modo, para as finanças públicas.
Romanian[ro]
În acord cu Planul european de redresare economică (PERE) adoptat în decembrie de către Consiliul European, măsurile de stimulare fiscală planificate de guvernul polonez în vederea stimulării cererii agregate prin majorarea investițiilor publice în infrastructură ar putea fi, de asemenea, benefice pentru creșterea potențială pe termen lung și, prin urmare, pentru finanțele publice pe termen lung.
Slovak[sk]
V súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstva, ktorý Európska rada schválila v decembri, fiškálne stimulačné opatrenia, ktoré plánuje poľská vláda a ktoré sa zameriavajú na stimuláciu agregovaného dopytu prostredníctvom vyšších verejných investícií do infraštruktúry, by mali byť prospešné aj z hľadiska dlhodobého potenciálneho rastu, a tým pre verejné financie.
Slovenian[sl]
V skladu z Evropskim načrtom za oživitev gospodarstva, ki ga je decembra sprejel Evropski svet, bi ukrepi za fiskalno spodbudo, ki jih načrtuje poljska vlada in so namenjeni spodbujanju skupnega povpraševanja s povečanim javnim vlaganjem v infrastrukturo, morali ugodno vplivati tudi na dolgoročno potencialno rast in tako na javne finance.
Swedish[sv]
I linje med den ekonomiska återhämtningsplan för Europa som Europeiska rådet antog i december bör de av Polens regering planerade finanspolitiska stimulansåtgärder som syftar till att stimulera den samlade efterfrågan genom ökade offentliga investeringar i infrastruktur också gagna den potentiella tillväxten på lång sikt och därmed även de offentliga finanserna.