Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ هامربيرغ أن زر الاتصال اللاسلكي وزناد منظومة أسلحة الطائرة يقعان على ذراع التحكم في الطيران في طائرة Fouga Magister، فشكك في قدرة الطيار على استخدام جهاز الاتصال اللاسلكي وإطلاق نيران المدفع في نفس الوقت.
English[en]
In noting that both the radio transmit button and the trigger for the aircraft weapons system are located on the flight control stick in the Fouga Magister, Hammarberg questioned the ability of the pilot to transmit on the radio and fire the cannon simultaneously.
Spanish[es]
Hammarberg puso en duda la posibilidad de que el piloto pudiera transmitir por radio y disparar simultáneamente al señalar que en el Fouga Magister tanto el botón de transmisión de radio como el disparador del sistema de armas del avión se encuentran en la palanca de mando de vuelo.
French[fr]
Faisant remarquer que dans les Fouga Magister le bouton d’émission radio et la détente pour le système d’armes se trouvent tous deux sur le manche de commande, il trouvait douteux que le pilote ait pu tout en même temps émettre sur la radio et tirer au canon.
Russian[ru]
Отметив, что в самолете «Фуга мажистер» кнопка включения радиопередатчика и кнопка спускового устройства, задействующая авиационное вооружение, располагаются на ручке управления, Хаммарберг усомнился в способности летчика одновременно вести радиопереговоры и стрелять из авиапушки.