Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens »forsigtige« markedsafgrænsning vil derfor ofte føre til forkerte konklusioner, som først vil kunne korrigeres på et senere procedurestadium - nemlig ved vurderingen af fusionens markedsmæssige position.
German[de]
Die "vorsichtige" Marktabgrenzung der Kommission wird deshalb oft zu falschen Folgerungen führen, die erst in einem späteren Verfahrensstadium - bei Beurteilung der Marktbeherrschung - korrigiert werden können.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η « προσεκτική » οριοθέτηση της αγοράς εκ μέρους της Επιτροπής θα οδηγήσει συχνά σε λανθασμένα συμπεράσματα, τα οποία θα μπορέσουν να διορθωθούν σε κάποιο μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας - κατά την εκτίμηση του ενδεχόμενου της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης.
English[en]
For this reason, the Commission's 'prudent' market delimitation will often lead to incorrect conclusions which it will only be possible to correct at a later stage in the procedure, when assessing market dominance.
Spanish[es]
Por eso, la delimitación « prudente » del mercado a que alude la Comisión conducirá con frecuencia a falsas conclusiones, que sólo podrán corregirse en una etapa más avanzada del procedimiento, es decir, en la evaluación de la posición dominante en el mercado.
French[fr]
La délimitation « prudente » du marché donnée par la Commission mènera donc souvent à des conclusions incorrectes, qui ne pourront être corrigées qu'à un stade ultérieur de la procédure - lors de l'appréciation de la position dominante sur le marché.
Italian[it]
La delimitazione « attenta » del mercato da parte della Commissione porta dunque spesso a conclusioni sbagliate che possono essere corrette solo in una fase procedurale successiva - la valutazione della posizione dominante sul mercato.
Dutch[nl]
Haar "voorzichtige" benadering zal derhalve vaak tot verkeerde conclusies leiden, die pas in een latere fase van de procedure - bij de beoordeling van de machtspositie - kunnen worden gecorrigeerd.
Portuguese[pt]
A delimitação « cautelosa » do mercado empreendida pela Comissão irá, por isso, conduzir, com frequência, a conclusões erradas, que só numa fase posterior do processo, aquando da apreciação da posição no mercado, poderão ser corrigidas.
Swedish[sv]
Kommissionens "försiktiga" marknadsdefinition kommer dessutom ofta att leda till felaktiga slutsatser som kan korrigeras först på ett senare stadium i förfarandet då det skall bedömas om ett företag blir marknadsledande.