Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da nytaarsdag falder paa en loerdag og saaledes ligger i en fridagsperiode, forventes elektricitetsefterspoergslen at ligge vaesentligt under spidsbelastningsniveauerne om vinteren, naar handel og industri koerer paa fuld styrke.
German[de]
Auf diesen Workshops hat es sich gezeigt, daß sich die Elektrizitätswirtschaft der vorrangigen Bedeutung einer Beibehaltung der Netzstabilität einschließlich der speziell im Zusammenhang mit den KKWs auftretenden Problemen, denen auf diesen Workshops sehr viel Beachtung geschenkt wurde, voll bewusst ist.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα αυτών των συναντήσεων εργασίας επέδειξαν ότι η βιομηχανία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας έχει αντιληφθεί πλήρως την τεράστια σημασία της διατήρησης της συνέχειας του δικτύου, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ζητημάτων που αφορούν τα NPP, στα οποία αφιέρωσαν μεγάλο μέρος της προσοχής.
English[en]
The results of these workshops have demonstrated that the electricity supply industry is fully aware of the key importance of maintaining grid continuity, including the particular issues relating to NPPs, to which they have been devoting much attention.
Spanish[es]
Los resultados de estos seminarios han demostrado que el sector eléctrico es perfectamente consciente de la importancia clave de mantener la continuidad de la red, que engloba la cuestión particular relativa a las CN, a las que han prestado mucha atención.
Finnish[fi]
Työpajojen tulokset ovat osoittaneet, että sähkönjakelualalla tiedostetaan täysin se, että verkkojen toiminnan jatkuminen on erittäin tärkeää, kuten myös ydinvoimaloihin liittyvät kysymykset, joihin on kiinnitetty paljon huomiota.
French[fr]
Au cours de ces ateliers, les fournisseurs d'électricité ont montré qu'ils étaient pleinement conscients de l'importance vitale du maintien de l'approvisionnement et du problème des centrales nucléaires, qui les ont particulièrement intéressés.
Italian[it]
I risultati di questi seminari hanno mostrato che il settore della fornitura di energia elettrica è pienamente consapevole dell'importanza fondamentale del mantenimento della continuità della rete, compresi i problemi specifici relativi alle centrali nucleari, cui è stata dedicata molta attenzione.
Dutch[nl]
Uit deze workshops is gebleken dat de elektriciteitsdistributeurs zeer goed beseffen hoe belangrijk het is dat de elektriciteitsnetten tijdens de millenniumwisseling blijven functioneren, met name wat betreft de problemen met betrekking tot kerncentrales, waaraan zij veel aandacht hebben besteed.
Portuguese[pt]
Os resultados destes workshops demonstraram o elevado grau de sensibilização por parte do sector da energia eléctrica quanto à importância crucial de salvaguardar a continuidade das redes de distribuição, incluindo as questões mais específicas relacionadas com as centrais nucleares, às quais tem sido consagrada uma atenção especial.
Swedish[sv]
Vid dessa workshops har det framkommit att elförsörjningsbranschen är fullt medveten om hur viktigt det är att bevara nätets kontinuitet, i synnerhet i fråga om kärnkraftverk, vilket de också fäst stor vikt vid.