Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* der henviser til Raadets faelles aktion af 29. november 1996 vedroerende udveksling af oplysninger om kemiske narkotikaprofiler ((EFT L 322 af 12.12.1996, s.
German[de]
�* unter Hinweis auf die gemeinsame Maßnahme des Rates vom 29. November 1996 betreffend den Austausch von Informationen über die Erstellung chemischer Profile von Drogen ((ABl. L 322 vom 12.12.1996, S.
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την κοινή δράση του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1996 για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την κατάρτιση των χημικών συνθέσεων των ναρκωτικών ((ΕΕ L 322 της 12.12.1996, σελ.
English[en]
- having regard to the Joint Action of 29 November 1996 adopted by the Council concerning the exchange of information on the chemical profiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating illicit drug trafficking ((OJ L 322, 12.12.1996, p.
Spanish[es]
- Vista la Acción común del Consejo, de 29 de noviembre de 1996, relativa al intercambio de información sobre la descripción del perfil químico de las drogas ((DO L 322 de 12.12.1996, pág.
Finnish[fi]
- ottaa huomioon neuvoston 29. marraskuuta 1996 hyväksymän yhteisen toiminnan huumeiden kemiallista profilointia koskevasta tietojenvaihdosta jäsenvaltioiden välisen tehostetun yhteistyön helpottamiseksi laittoman huumekaupan torjunnassa ((EYVL L 322, 12.12.1996, s.
French[fr]
- vu l'action commune du Conseil du 29 novembre 1996 relative à l'échange d'informations sur la détermination des caractéristiques chimiques des drogues ((JO L 322 du 12.12.1996, p.
Italian[it]
- vista l'azione comune del Consiglio del 29 novembre 1996 concernente lo scambio di informazioni sull'analisi delle caratteristiche chimiche delle droghe ((GU L 322 del 12.12.1996, pag.
Dutch[nl]
- gezien het gemeenschappelijk optreden van de Raad van 29 november 1996 inzake de uitwisseling van informatie over de chemische descriptie van drugs ((PB L 322 van 12.12.1996, blz.
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a acção comum de 29 de Novembro de 1996 relativa ao intercâmbio de informações sobre a caracterização química das drogas para facilitar o desenvolvimento da cooperação entre os Estados-Membros no combate ao tráfico de droga ((JO L 322 de 12.12.1996, p.
Swedish[sv]
- med beaktande av rådets gemensamma åtgärd av den 29 november 1996 om utbyte av information om kemisk profilanalys av narkotika ((EGT L 322, 12.12.1996, s.