Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تفوّهت بأمور في ( يوتوبيا ).
Bulgarian[bg]
Хей, аз казах някои неща докато бяхме в Утопия.
Bosnian[bs]
Hej, rekao sam neke stvari vratio na Utopia.
Czech[cs]
V Utopii jsem ti něco řekl.
German[de]
Hey... was ich da in Utopia gesagt habe...
Greek[el]
Είπα κάποια πράγματα πίσω στην Ουτοπία,
English[en]
Hey, I said some things back at Utopia.
Spanish[es]
Oye, dije algunas cosas allá en Utopía.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle Utoopias halvasti.
Persian[fa]
. هی ، در " اتوپیا " ، یه حرف های زدم
Finnish[fi]
Hei, sanoin Utopiassa jotain...
French[fr]
A Utopia, j'ai dit des choses que je regrette.
Hebrew[he]
היי, אמרתי כמה דברים באוטופיה.
Croatian[hr]
Hej, rekao sam neke stvari u Utopiji.
Hungarian[hu]
Figyelj, mondtam ezt-azt Utópiában.
Italian[it]
Ehi, per quelle cose che ho detto ad Utopia...
Korean[ko]
있지, 유토피아에서 있던 일 말이야
Dutch[nl]
Ik heb in Utopia bepaalde dingen gezegd.
Polish[pl]
Wiem, że w Utopii powiedziałem kilka niepotrzebnych słów.
Portuguese[pt]
Eu disse algumas coisas em Utopia.
Romanian[ro]
Am spus nişte lucruri în Utopia.
Slovak[sk]
Hej, tam v Utópii som niečo povedala.
Slovenian[sl]
Hej, sem povedal nekaj stvari nazaj v utopiji.
Serbian[sr]
Rekao sam neke stvari u Utopiji.
Swedish[sv]
Jo, jag sa en del saker i Utopia...
Turkish[tr]
Ütopya'da bazı şeyler söyledim.