Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebyl zrovna moc sdílnej, když mě vystřeloval z okna.
Danish[da]
Det sagde han ikke, da han skød...
German[de]
Das sagte er nicht, als er schoss...
Greek[el]
Δεν ήταν συνεργάσιμος όταν με πυροβόλησε απ'το παράθυρο.
English[en]
He wasn't exactly forthcoming when he shot me out the window.
Spanish[es]
No me dio explicaciones cuando me tiró por la ventana.
Estonian[et]
Ta just ei olnud vastutulelik, kui ta mind aknast välja tulistas.
Finnish[fi]
Hän ei paljon jutellut, kun ampui.
French[fr]
Il ne s'est pas montré très loquace au moment de me tirer dessus.
Icelandic[is]
Hann var ekki beinlínis samræđufús ūegar hann skaut mér út um gluggann.
Italian[it]
Non mi ha dato molte spiegazioni quando mi ha sparato. Oh, mio Dio!
Polish[pl]
Nie wyjaśnił, a potem wystrzelił mnie za okno.
Portuguese[pt]
Ele não foi muito amável quando me atirou pela janela.
Romanian[ro]
Nu a fost întocmai clar când a tras în mine şi am căzut în gol.
Russian[ru]
Он был не очень общительным, когда выбрасывал меня из окна.
Slovenian[sl]
Ni bil ravno zgovoren, ko me je izstrelil skozi okno.
Swedish[sv]
Han sa inget om det när han sköt...
Turkish[tr]
Bana ateş ederken pek dostça değildi.