Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Данъчни разходи или (-) приходи, свързани с извънредна печалба или загуба)
Czech[cs]
(Daňový náklad nebo (–) výnos v souvislosti s mimořádným ziskem nebo mimořádnou ztrátou)
Danish[da]
(Skatteudgifter eller (-) -indtægter vedrørende ekstraordinært resultat)
German[de]
(Den außerordentlichen Gewinnen oder Verlusten zuzurechnender Steueraufwand oder (-) -ertrag)
Greek[el]
(Έξοδα ή (-) έσοδα από φόρους που συνδέονται με έκτακτα κέρδη ή ζημίες)
English[en]
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
Spanish[es]
(Gastos o (-) ingresos por impuestos sobre las ganancias o pérdidas extraordinarias)
Estonian[et]
(Erakorralise kasumi või kahjumiga seotud tulumaksu kulu või (-) tulu)
Finnish[fi]
(Satunnaiseen voittoon tai tappioon liittyvät verokulut tai (-) -tulot)
French[fr]
(Dépense ou (-) recette fiscale liée à des profits ou pertes exceptionnels)
Croatian[hr]
(Porezni rashodi ili (-) prihodi povezani s izvanrednom dobiti ili gubitkom)
Hungarian[hu]
(A rendkívüli eredményhez eredményhez kapcsolódó adóráfordítás vagy (-) bevétel)
Italian[it]
(Oneri o (-) proventi fiscali connessi a utili o perdite straordinari)
Lithuanian[lt]
(Mokesčių išlaidos arba (-) pajamos, susijusios su pagaute arba netekimais)
Latvian[lv]
(Nodokļa izdevumi vai (–) ienākumi saistībā ar ārkārtas peļņu vai zaudējumiem)
Maltese[mt]
(Spiża tat-taxxa jew (-) dħul relatat ma' profitt jew telf straordinarju)
Dutch[nl]
(Belastinglasten of (-) -baten in verband met buitengewone winst of verlies)
Polish[pl]
(Obciążenie lub (-) przychody podatkowe związane z zyskami lub stratami z tytułu zdarzeń nadzwyczajnych)
Portuguese[pt]
(Despesas ou receitas (-) com impostos relacionadas com lucros ou perdas extraordinários)
Romanian[ro]
[Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul aferent profitului sau pierderii extraordinare]
Slovak[sk]
(Daňové náklady alebo (-) výnosy súvisiace s mimoriadnym ziskom alebo stratou)
Slovenian[sl]
(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z izrednim dobičkom ali izgubo)
Swedish[sv]
(Skattekostnader eller (–) skatteintäkter avseende extraordinär vinst eller förlust)