Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي
Bulgarian[bg]
Не може да бъде по-лош от сармите във федералния затвор в Тер Хот.
Czech[cs]
Horší než kapustový rolky ve federální věznici v Terre Haure to nebude.
Danish[da]
Hvad så med kåldolmerne i Terre Haute?
German[de]
Kann nicht so schlimm sein wie die Kohlrouladen im Terre-Haute-Gefängnis.
Greek[el]
Δεν θα'ταν τόσο απαίσια όσο οι ντολμάδες στο αναμορφωτήριο.
English[en]
Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen.
Spanish[es]
Seguro era tan mala como los rollos de coliflor en la penitenciaria federal de Terre Haute.
Estonian[et]
See ei saa olla nii halb kui kapsa rullid Terre Haute Federal Penis.
Basque[eu]
Ez ziren Terre Haute espetxeko aza-biribilkiak bezain txarrak izango.
Finnish[fi]
Muistatko Terre Hauten kaalikääryleet?
French[fr]
Ça vaut la barbaque de la Centrale.
Hebrew[he]
לא יכול להיות כל כך רע כמו הכרוב הכבוש במכלאה הפדרלית " טר האוט ".
Croatian[hr]
Ne može da bude loše kao sarma u državnom zatvoru.
Hungarian[hu]
Annyira nem lehetett rossz, mint a töltött káposzta chicago-i fegyházban.
Indonesian[id]
Tidak seburuk cabbage rolls pada Terre Haute Federal Pen.
Italian[it]
Non sara'peggio del rolle'che fanno al carcere di Terre Haute.
Japanese[ja]
ペンシルバニア の テレホート の ロール キャベツ ほど ひど く な い だ ろ
Norwegian[nb]
Den kan ikke være verre enn kål - ruladene i fengslet i Terra Haute.
Dutch[nl]
Maar nooit zo erg als die kool in de bajes van Terre Haute.
Polish[pl]
Chyba nie gorszy niż gołąbki w więzieniu stanowym Terre Haute.
Portuguese[pt]
Não pode ser pior que o charuto na Federal de Terre Haute.
Romanian[ro]
Sa fi gustat sarmaIuteIe de Ia inchisoarea federala Terre Haute.
Russian[ru]
Хотя не может быть ничего хуже капустных рулетов... в федеральной тюрьме Терра Хот.
Slovenian[sl]
Gotovo niso slabi kot sarma v kaznilnici Terre Haute.
Serbian[sr]
Сигурно није горе од сарме у државном затвору у Индијани.
Swedish[sv]
Kan inte vara så illa som kåldolmarna i Terre Haute-fängelset.
Thai[th]
ไม่สามารถแย่เท่ากับกะหล่ําปลีม้วนที่คุกเทโฮท
Turkish[tr]
Terre Haute Federal Pen'deki lahana dolmalari kadar kötü olamaz.