Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Brüder waren tatsächlich die ersten einer großen Anzahl von Zeugen, die hauptsächlich aus Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten gekommen sind, um in Spanien zu dienen, wo der Bedarf an Königreichsverkündigern besonders in den vergangenen Jahren sehr groß war.
English[en]
As it is, these brothers were virtually the first of a long line of Witnesses who have come mainly from Germany, Britain and the United States to serve in Spain, where the need for Kingdom proclaimers has been so great, especially in past years.
Spanish[es]
Así que estos hermanos fueron virtualmente los primeros de una larga hilera de Testigos que han venido principalmente de Alemania, Gran Bretaña y los Estados Unidos para servir en España, donde la necesidad de proclamadores del Reino ha sido tan grande, especialmente en años anteriores.
French[fr]
Ces deux jeunes gens sont certainement arrivés les premiers en Espagne; puis d’autres Témoins allemands, anglais et américains ont suivi leur exemple en venant servir dans ce pays où le besoin en prédicateurs du Royaume était grand, en particulier il y a quelques années.
Italian[it]
Questi fratelli furono i primi di una lunga schiera di Testimoni che vennero principalmente dalla Germania, dalla Gran Bretagna e dagli Stati Uniti per prestare servizio in Spagna, dove c’era tanto bisogno di proclamatori, specialmente in quegli anni.
Japanese[ja]
したがって,その二人を文字通り先頭にして,その後も引き続き主にドイツ,イギリス,アメリカからエホバの証人がやって来ました。 特に過去において王国の宣明者の必要が非常に大きかったスペインで奉仕するためです。
Korean[ko]
그러기 때문에, 이들 형제들은 특히 과거 여러 해 동안 왕국 선포자들이 크게 필요로 했던 ‘스페인’ 내에서 봉사하기 위해 주로 독일, 영국 및 미국으로부터 온 증인들의 대열 가운데서 사실상 첫 번째 증인이었다.
Dutch[nl]
Feitelijk waren deze broeders de eersten van een lange reeks Getuigen die voornamelijk uit Duitsland, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten zijn gekomen om in Spanje te dienen, waar de behoefte aan Koninkrijksverkondigers vooral in de achter ons liggende jaren zeer groot was.
Portuguese[pt]
Assim pois, esses irmãos foram praticamente os primeiros de uma longa lista de Testemunhas que foram para a Espanha principalmente procedentes da Alemanha, Grã-Bretanha e dos Estados Unidos para servir ali, onde era tão grande a necessidade de proclamadores do Reino, especialmente em anos passados.