Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أطلق عليها "كوارث الدمار الشامل" يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة.
Bulgarian[bg]
Той ги нарича "широкообхватни фатални прекъсвания", което значи, че биха могли да убият до 100 милиона души през следващите 50 години.
German[de]
Er nannte sie: "massiv fatale Diskontinuitäten", was bedeutet, dass sie bis zu 100 Millionen Leute in den nächsten 50 Jahren töten könnten.
Greek[el]
Τις αποκάλεσε "μαζικά θανατηφόρες ασυνέχειες", εννοώντας ότι θα μπορούσαν να σκοτώσουν μέχρι 100 εκατομμύρια ανθρώπους μέσα στα επόμενα 50 χρόνια.
English[en]
He called these, "massively fatal discontinuities," meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.
Spanish[es]
Los llamó "discontinuidades fatales masivas", lo que significa que podrían causar la muerte de hasta 100 millones de personas en los próximos 50 años.
Persian[fa]
اسمش را گذاشت، «گسستهای بسیار مهلک»، به این معنی که آنها میتوانند در ۵۰ سال آینده حداقل ۱۰۰ میلیون نفر را بکشند.
French[fr]
Il les qualifia de "discontinuités massivement mortelles" ce qui veut dire qu'elles pourraient tuer jusqu'à 100 millions de personnes dans les 50 prochaines années.
Hebrew[he]
הוא קרא להם "אי-רציפויות מסיביות קטלניות" זה אומר שהם מסוגלים לחסל עד 100 מיליון אנשים ב-50 השנים הבאות.
Indonesian[id]
Dia menyebutnya "ketidakberlanjutan fatal yang besar." yang berarti mereka dapat membunuh hingga 100 juta orang dalam 50 tahun ke depan.
Italian[it]
Chiamò questi eventi "discontinuità mortali di massa" per indicare che avrebbero potuto uccidere fino a 100 milioni di persone nei prossimi 50 anni.
Japanese[ja]
彼が名付けた 大規模な致命的断絶とは 今後50年に起こり得る 最高1億人の命を奪う 災害のことです
Korean[ko]
그는 이것을 "엄청나게 치명적인 불연속성"이라고 했습니다. 즉 1억 명 정도까지 죽일 수 있다는 것이죠. 앞으로 50년 중에 말입니다.
Polish[pl]
Nazwał je "wielkimi śmiertelnymi przerwami," co oznacza, że mogłyby one zabić powyżej 100 milionów ludzi w przeciągu najbliższych 50 lat.
Portuguese[pt]
Chamou-lhes "descontinuidades maciçamente fatais", ou seja, que podiam matar mais de 100 milhões de pessoas num prazo de 50 anos.
Romanian[ro]
Le-a numit 'discontinuități fatale masive' însemnând că ar putea ucide până la 100 milioane de persoane în următorii 50 de ani.
Russian[ru]
Он назвал их "массово фатальными разрывами". Это означает, что они могут убить до 100 млн. человек в ближайшие 50 лет.
Slovenian[sl]
Te dogodke je poimenoval "uničujoče motnje", s čimer je hotel povedati, da lahko povzročijo smrt 100 milijonov ljudi v naslednjih 50 letih.
Serbian[sr]
Nazvao ih je ''masovnim pomorima,'' što bi značilo da mogu ubiti do sto miliona ljudi u narednih pedeset godina.
Turkish[tr]
Bunlara "ağır öldürücü devamsızlıklar" adını verdi, yani bunların önümüzdeki 50 yıl içinde 100 milyon kişiyi öldürebileceğini düşündü.
Ukrainian[uk]
Він назвав їх "масово фатальними розривами". Це означає, що вони можуть вбити до 100 млн. людей у найближчі 50 років.
Vietnamese[vi]
ông ấy gọi đó là "những gián đoạn chết người hàng loạt" nghĩa là nó có thể tiêu diệt tới 100 triệu người trong 50 năm tới
Chinese[zh]
他称其这类灾难为 “大规模致命间断性灾难” 其意思就是它们将会造成 超过一亿人的死亡。 这将发生在在将来50年里。