Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor John DiIulio jr. aan die Princeton-universiteit, het gewaarsku teen die toenemende aantal jong “supermisdadigers” wat “moor, aanrand, verkrag, beroof, inbreek en ernstige versteurings in die gemeenskap veroorsaak.
Amharic[am]
የፕሪንስተን ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር የሆኑት ጆን ዲዩልዮ ጁንየር “ሰው የሚገድሉ፣ የሚያንገላቱ፣ አስገድደው የሚደፍሩ፣ የሚሰርቁ፣ ቤት ሰብረው ገብተው የሚዘርፉና ከባድ ማኅበራዊ ቀውሶችን የሚፈጥሩ” ቀንደኛ የሆኑ ወጣት ጥፋተኞች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ መሄዱ ስጋት እንዳሳደረባቸው ገልጸዋል።
Arabic[ar]
وحذَّر جون دييِليو الاصغر، پروفسور في جامعة پرنستون، من الاعداد المتزايدة من الاحداث «المفترسين بضراوة،» الذين «يقتلون، يهاجمون، يغتصبون، يسرقون، يسطون ويخلقون اضطرابات خطيرة في المجتمع.
Central Bikol[bcl]
Si Propesor John DiIulio, Jr., kan Unibersidad nin Princeton nagpatanid dapit sa nagdadakol na grupo nin mga hoben na “pinakagrabeng mambiktima,” na “nangagadan, nananalakay, nanlulugos, nanhahabon, nananalakat asin naggigibo nin magabat na mga problema sa komunidad.
Bemba[bem]
Profesa wa ku Princeton University John DiIulio, Jr., asokele ulwa kufulilako kwa “bakasansa bacishamo, abepaya, ukucena, ukwikata kama, ukwiba, ukutoba amayanda no kulenga amafya ya mu bwikashi ayabipisha.
Bulgarian[bg]
Професор Джон Диюлио Мл. от Принстънския университет предупреди за нарастването на броя на младите „свръххищници“, които „убиват, нападат, изнасилват, грабят, влизат с взлом, за да крадат, и създават сериозни безредици в обществото.
Bangla[bn]
প্রিনস্টেন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক জন ডিউলিয় জুনিয়র, কিশোর বয়সী “চতুর-লুণ্ঠনকারীদের” বৃদ্ধিরত হার সম্বন্ধে সতর্ক করেছিলেন যারা “হত্যা, আক্রমণ, ধর্ষণ, ডাকাতি, চুরি এবং গুরুতর সামাজিক বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করে।
Cebuano[ceb]
Si Propesor John DiIulio, Jr., sa Unibersidad sa Princeton, nagpasidaan sa nag-usbawng gidaghanon sa batan-ong “banggiitang mga tigpangatake,” kinsa “nagapamatay, nagapanulong, nagapanglugos, nagapangawat, nagapanglungkab ug nagahatag ug grabeng kagubot sa komunidad.
Chuukese[chk]
Princeton University Professor John DiIulio, Jr., a ouroura aramas usun chommongoloon ekkewe sarafo “super-predators,” mi “nni manau, awata aramas, achou manau, sola, me efisata fitikoko watte.
Czech[cs]
Profesor John DiIulio ml. z Princetonské univerzity varoval před rostoucími řadami mladých „superdravců“, kteří „vraždí, přepadávají, znásilňují, kradou, loupí a působí vážné problémy.
Danish[da]
Professor John DiIulio jun. fra Princeton University har advaret om at stadig flere unge bliver „superkriminelle“ der „myrder, overfalder, voldtager, røver, begår indbrud og skaber alvorlige samfundsproblemer.
German[de]
Professor John DiIulio jun. von der Princeton University warnte vor dem Überhandnehmen von „Superräubern“, die „morden, Überfälle verüben, vergewaltigen, rauben, einbrechen und große Unruhe unter der Bevölkerung verursachen.
Ewe[ee]
Princeton Yunivɛsiti Nufialagã John DiIulio, Jr., xlɔ̃ nu le sɔhɛ “adzoblasuwo” ƒe dzidziɖedzi ŋu, amesiwo “wua ame, dzea ame dzi, dɔa nyɔnuwo gbɔ sesẽe, daa adzo ame, dzea kpɔ hedea zitɔtɔ gã amewo dome.
Efik[efi]
Prọfesọ John DiIulio, Jr., eke Princeton University, ama odụri owo utọn̄ aban̄a n̄ka n̄kpri owo oro ẹkọride-kọri ke ibat ẹmi ẹdide “ikpọ mme ada owo nnam udia,” ẹmi “ẹwotde owo, ẹn̄wanade en̄wan, ẹdan̄de owo ke n̄kanubọk, ẹwode n̄wo, ẹbụn̄de usụn̄ufọk ẹdụk ẹnyụn̄ ẹsịnde ọkpọsọn̄ ntịme ke obio.
Greek[el]
Ο Τζον Ντιγιούλιο, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον, προειδοποίησε για τις αυξανόμενες τάξεις των νεαρών «σούπερ αρπακτικών», που «δολοφονούν, βιαιοπραγούν, βιάζουν, ληστεύουν, κάνουν διαρρήξεις και δημιουργούν σοβαρά δημόσια προβλήματα.
English[en]
Princeton University Professor John DiIulio, Jr., warned of the growing ranks of young “super-predators,” who “murder, assault, rape, rob, burglarize and create serious communal disorders.
Spanish[es]
John DiIulio, hijo, profesor de la Universidad de Princeton, advirtió sobre la creciente cantidad de jóvenes “superdepredadores” que “asesinan, asaltan, violan, roban, allanan hogares y provocan graves disturbios en la comunidad.
Estonian[et]
Princetoni ülikooli professor John DiIulio juunior hoiatas noorte „superkoletiste” kasvava hulga eest, kes „mõrvavad, tungivad kallale, vägistavad, röövivad, panevad toime murdvargusi ja tekitavad suurt ühiskondlikku korralagedust.
Persian[fa]
جان دییولیُو (پسر)، استاد دانشگاه پرینستون هشدار میدهد گروههای «غارتگران درجهٔ یک» که از جوانان تشکیل میشوند، و «مرتکب قتل، حمله، تجاوز جنسی، غارت، و دزدی در شب شده و باعث پدید آمدن ناآرامیهای شدید محلی میشوند» رو به فزونی است.
Finnish[fi]
Princetonin yliopiston professori John DiIulio junior varoitti nuorten ”superrosvojen” kasvavista joukoista, jotka ”murhaavat, pahoinpitelevät, raiskaavat, ryöstävät, tekevät murtoja ja luovat vakavaa yhteiskunnallista levottomuutta.
French[fr]
Le professeur John DiIulio, de l’université de Princeton, a lancé un cri d’alarme à propos de la multiplication des jeunes “ super-prédateurs ” qui “ assassinent, agressent, violent, volent, cambriolent et créent de graves troubles au sein de la collectivité.
Ga[gaa]
Princeton Univɛsiti Tsɔɔlɔ Nukpa John DiIulio, Jr., bɔ kɔkɔ yɛ gbekɛbii “awuiyelɔi kpanakui,” ni amɛyifalɛ miiya hiɛ, ni “gbeɔ gbɔmɛi, amɛtutuaa mɛi, amɛtoɔ mɛi kaabonaa, amɛtswaa ojo, amɛboteɔ mɛi ashiai amli amɛjuɔ, ni amɛkɛ shihilɛ mli naagbai ni yɔɔ hiɛdɔɔ baa lɛ ahe.
Hebrew[he]
ג’ון דִיוּלְיוֹ הבֵּן, פרופסור מאוניברסיטת פרינסטון, הזהיר מפני מספרם ההולך וגדל של צעירים ”אכזריים מחיות־טרף”, אשר ”רוצחים, תוקפים, אונסים, שודדים, פורצים ומקימים מהומות ציבוריות חמורות.
Hindi[hi]
प्रिन्सटन विश्वविद्यालय के प्रॉफ़ेसर जॉन डियुलयो जूनियर ने युवा “अति-लुटेरों” की बढ़ती संख्या के बारे में चिताया, जो “हत्या करते, हमला करते, बलात्कार करते, चोरी करते, डाका डालते और गम्भीर सामुदायिक गड़बड़ी उत्पन्न करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang propesor sa Princeton University nga si John DiIulio, Jr., nagpaandam tuhoy sa pagdamo sang lamharon nga “dakung manunukob,” nga “nagapamatay, nagapanakit, nagapanglugos, nagapangawat kag nagatuga sing daku nga mga kagamo sa komunidad.
Croatian[hr]
John DiIulio ml., profesor na sveučilištu Princeton, upozorio je na sve veći broj mladih “super-grabežljivaca” koji “ubijaju, napadaju, siluju, pljačkaju, provaljuju i izazivaju ozbiljne društvene nemire.
Hungarian[hu]
A Princetoni Egyetem professzora, ifjabb John DiIulio arra hívta fel a figyelmet, hogy növekszik a fiatalkorú „szuperragadozók” létszáma, akik „meggyilkolnak, megtámadnak, megerőszakolnak, kirabolnak másokat; akik betörnek és a közösséget is érintő komoly zavart keltenek.
Western Armenian[hyw]
Փրինսթըն Համալսարանի Ուսուցչապետ Ճոն Տիյուլիոյ, կը զգուշացնէ երիտասարդ «գեր–գիշատիչներու» շարքերուն հետզհետէ աւելնալուն դէմ, որոնք «կը սպաննեն, կատաղօրէն կը յարձակին, կը բռնաբարեն, կը գողնան, կը յափշտակեն եւ համայնքին մէջ լուրջ խանգարումներ կը պատճառեն։
Indonesian[id]
Profesor John DiIulio, Jr. dari Princeton University memperingatkan tentang barisan ”pemangsa sadis yang super” berusia muda yang terus bertambah banyak, yang ”membunuh, menyerang, memperkosa, mencuri, merampok dan menimbulkan kekacauan yang serius dalam masyarakat.
Iloko[ilo]
Namakdaar ni Propesor John DiIulio, Jr., iti Princeton University, maipapan iti umad-adu nga “inaanimal unay” nga agtutubo, a “mammapatay, manangraut, manangrames, agtatakaw, aguli kadagiti pagtaengan ken mangrirriribuk unay iti komunidad.
Icelandic[is]
John DiIulio yngri, prófessor við Princeton-háskóla, varar við æ fleiri ungum „ofur-rándýrum“ sem „myrða, ráðast á, nauðga, ræna, brjótast inn og valda alvarlegri þjóðfélagsröskun.
Italian[it]
John DiIulio jr., docente all’università di Princeton, ha messo in guardia contro l’aumento dei giovani “superpredatori”, che “uccidono, aggrediscono, stuprano, rapinano, rubano e provocano gravi disordini nella comunità.
Japanese[ja]
プリンストン大学の教授ジョン・ディウリョ・ジュニアは,「殺人,暴行,強姦を行ない,強奪,強盗を働き,共同社会の秩序を甚だしく攪乱する」若年層の「ひどく野獣的な者たち」の隊伍が増大していることを警告しました。
Georgian[ka]
პრინსტონის უნივერსიტეტის პროფესორი ჯონ დიულიო უმცროსი აფრთხილებდა ადამიანებს ახალგაზრდა „სუპერ-მტაცებლების“ მზარდ რიცხვზე, რომლებიც „კლავენ, თავს ესხმიან, აუპატიურებენ, ძარცვავენ, ბინებს ტეხავენ და სერიოზულ საერთო უწესრიგობას ქმნიან.
Kongo[kg]
Profesere ya Université ya Princeton John DiIulio, Jr., kebisaka sambu na bandonga ya keyela ya baleke yina kele “bampukumuni ya nene,” yina “kefwa, kenwanisa, kelala na kingolongolo, keyiba, kebotula mpi kenata mavwanga ya ngolo na kati ya kimvuka.
Lingala[ln]
John DiIulio, Molakisi na Iniversité ya Princeton, akebisaki na ntina na kobakisama ya bilenge “bankɔi na yauli,” oyo bazali “koboma, kobundisa bato, kosangana na basi na makasi, kobɔtɔla bato biloko na makasi, mobulu, mpe oyo bazali kobimisela bato mikakatano minene.
Lozi[loz]
Caziba John DiIulio, Jr., wa kwa Princeton University n’a lemusize ka za ku hula kwa litopa za “baika ba ba sinya hahulu” ba banca, ili ba ba “bulaya, ku lwanisa, ku swala likalala, ku uzwa, ku lenga ni ku tahisa misunga ye maswe mwahal’a nyangela.
Lithuanian[lt]
Prinstono universiteto profesorius Džonas DiJulijo Jaunesnysis perspėjo dėl didėjančių gretų jaunų „superniokotojų“, kurie „žudo, grasina, prievartauja, plėšia, įsilaužia, tuo sukeldami didelius visuotinius neramumus.
Luvale[lue]
John DiIulio, Jr., Professor wakuUnivesiti yaPrinceton ngwenyi, “vihwanga” vavanyike vali nakuvula, vakivo “vanakujiha vatu, kuvulumuna, kupika mapwevo, kwiva, kutuva jizuvo nakuneha liyambangano mundandanda.
Latvian[lv]
Prinstonas universitātes profesors Džons Dijūljo jaunākais brīdināja, ka kļūst arvien vairāk ”sevišķi plēsonīgu” jauniešu, kas ”slepkavo, uzbrūk, izvaro, laupa, veic ielaušanās un izraisa nopietnas nekārtības sabiedrībā.
Malagasy[mg]
I John DiIulio, Jr., Profesoran’ny Oniversiten’i Princeton dia nampitandrina ny amin’ny fitomboan’ny laharan’ireo tanora “mpiremby faran’izay kingalahy” izay “mamono olona, manafika, misavika, mandroba, mamaky trano ary mamorona korontana lehibe eo amin’ny fiaraha-monina.
Marshallese[mh]
Ri meletlet eo ilo Princeton University John DiIulio Jr., ear kakkil kin an naj orlok “ri manman armij ro rekajur,” me rej uror, kajorrãn, katton, kwot, im kõmmõn buktak ilo jikin kwelok ko.
Macedonian[mk]
Професорот Џон Дијулио Јуниор, од универзитетот Принстон, предупредил на растечките редови на млади „супер-грабливци“ кои „убиваат, напаѓаат, силуваат, пљачкаат, разбиваат и создаваат сериозни општински нереди.
Malayalam[ml]
“കൊല്ലും കൊള്ളയും അക്രമവും ബലാൽസംഗവും ഭവനഭേദനവും നടത്തുകയും ഗുരുതരമായ സാമുദായിക കലഹങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുകയും” ചെയ്യുന്ന “അതിഭീകര ഇരപിടിയന്മാ”രായ യുവജനങ്ങളുടെ എണ്ണം പെരുകുകയാണെന്ന് പ്രിൻസ്റ്റൻ സർവകലാശാല പ്രൊഫസർ ജോൺ ഡ്യൂലിയോ ജൂനിയർ മുന്നറിയിപ്പു നൽകി.
Marathi[mr]
प्रिन्स्टन युनिव्हर्सिटीतील प्राध्यापक जॉन डियुलयो ज्युनियर यांनी, “खून, हल्ला, बलात्कार, चोरी, घरफोडी करणाऱ्या व गंभीर जातीय भंग निर्माण करणाऱ्या” तरुण ‘सुपर-लुटारूंच्या’ वाढत्या संख्येचा इशारा दिला.
Norwegian[nb]
Professor John DiIulio jr. ved Princeton universitet advarte mot de stadig større flokkene av unge «superrovdyr» som «dreper, angriper, voldtar, raner, begår innbrudd og skaper alvorlig uorden i samfunnet.
Niuean[niu]
Kua hataki he Porofesa John DiIulio, Jr., he Univesiti ha Princeton e tupuaga lahi he tau fanau “mahani matahavala lahi,” ne kua “kelipopo, ekefakakelea, fakakiva pule noa, kaiha, hu pule noa ke he fale mo e fakatupu ai e tau fakamamahi hagahagakelea he matakavi.
Dutch[nl]
Professor John DiIulio jr. van de Princeton University waarschuwde voor de groeiende gelederen van jonge „superroofdieren”, die „moorden, geweld plegen, verkrachten, roven, inbreken en aanleiding geven tot ernstige ongeregeldheden in de gemeenschap.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara wa Yunibesithi ya Princeton John DiIulio yo monyenyane o lemošitše ka dipalo tše di golago tša “bahlasedi ba feteletšego” bao e lego bafsa bao ba “bolayago, ba hlaselago, ba katago, ba hlakolago, ba thubago le ba bakago ditšharakano tše dikgolo setšhabeng.
Nyanja[ny]
Profesa wa pa Yunivesite ya Princeton, John DiIulio, Jr., anachenjeza za magulu omachuluka a achichepere “ankhalwe yonyanyitsa,” amene “amapha anthu, kuwamenya, kuchita mizambi, kulanda, kuthyola nyumba, ndi kuyambitsa zipwirikiti zoopsa m’komboni.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਜੌਨ ਡਿਲੂਲੀਯੂ, ਜੂਨੀਅਰ, ਨੇ ਜਵਾਨ “ਮਹਾਂ-ਲੁਟੇਰਿਆਂ,” ਵਿਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜੋ “ਕਤਲ ਕਰਦੇ, ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ, ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਦੇ, ਡਾਕੇ ਮਾਰਦੇ, ਸੰਨ੍ਹ ਮਾਰਦੇ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਜਨਤਕ ਗੜਬੜੀਆਂ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Profesor John DiIulio, Jr., di Universidad di Princeton, a spierta dje cantidad creciente di “super-devoradornan” hóben cu ta “mata, asaltá, violá, horta, cometé ladronicia i causa disturbionan serio den comunidad.
Polish[pl]
Profesor John DiIulio junior z Uniwersytetu Princetońskiego przestrzega przed rosnącą rzeszą młodych „krwiożerców”, którzy „mordują, napadają, gwałcą, rabują, dokonują włamań i wywołują zamieszki.
Pohnpeian[pon]
Emen professor me adaneki John DiInlio, Jr. sang Princeton University panauwihki duwen kekeiradahn irail me pwulopwul kan me kin wia duwehte “sounpwek-kehlail kan,” me kin “kemehla, pei, oh angkehlail, oh pirap, oh wailong nan ihmw akan oh pirapa oh karehda pingiping kan rehn aramas akan.
Portuguese[pt]
O professor John Dilulio Jr., da Universidade de Princeton, advertiu contra o crescente número de jovens “superpredadores”, que “assassinam, assaltam, estupram, roubam, arrombam e criam graves desordens na comunidade.
Rundi[rn]
John DiIulio, Jr., Porofeseri wo kuri Kaminuza y’i Princeton, yarabuye ivy’izūrūka ry’imigwi y’abakiri bato “b’abaryanyi b’indenzarugero,” bano bakaba “bagandagura, batera, basambanya ku gahato, bambura, bagasenya inzugi kandi bakanandurutsa imivurungano ikomeye mu kibano.
Romanian[ro]
Profesorul John DiIulio jr de la Universitatea Princeton a atras atenţia asupra creşterii numărului de tineri „supraprădători“, care „ucid, atacă, violează, fură, jefuiesc şi creează tulburări serioase în comunitate.
Russian[ru]
Профессор Принстонского университета Джон Диюльо-младший предупредил о том, что множатся ряды молодых «суперхищников», которые «убивают, нападают, насилуют, грабят, совершают кражи со взломом и создают серьезные общественные беспорядки.
Kinyarwanda[rw]
John Dilulio, Jr., Umwarimu wo muri Kaminuza ya Princeton, yatanze umuburo ku bihereranye n’umubare ugenda wiyongera w’abasore b’ “abashimusi kabuhariwe, bica, bakagaba ibitero, bagafata abagore ku ngufu, bakiba, bagatera gatarina, kandi bagateza imvururu zikomeye mu bantu muri rusange.
Slovak[sk]
Profesor Princetonskej univerzity John DiIulio ml. varoval, že sa rozširujú rady mladých „superdravcov“, ktorí „vraždia, znásilňujú, dopúšťajú sa prepadov, lúpeží a vlámaní a vyvolávajú vážne spoločenské nepokoje.
Slovenian[sl]
Profesor Princetonske univerze John DiIulio ml. je svaril pred mladimi »superrazbojniki«, ki »morijo, napadajo, posiljujejo, ropajo, vlamljajo in povzročajo velik javni nered.
Samoan[sm]
Na lapatai mai Polofesa John DiIulio Jr., mai le Iunivesite o Princeton e faatatau i le faatuputupulaia o talavou o ē e “matuā taufeai,” o ē e “fasioti tagata, fasi tagata, toso teine, gaoi, talepe fale, ma faatupu vevesi i alalafaga.
Shona[sn]
Mumwe Purofesa weYunivhesiti yePrinceton John DiIulio, Jr., akanyevera nezvemapoka anowedzera e“zvikara zvine unyanzvi” zviduku, izvo zvino“ponda, zvinodenha, zvinobata chibharo, zvinoba, zvinopwanya dzimba uye zvinoparira nyongano dzemunzanga dzakakomba.
Albanian[sq]
Profesori i Universitetit të Prinstonit, Xhon DiJulio i Riu., paralajmëroi për radhët në rritje të «supergrabitqarëve» të rinj, të cilët «vrasin, sulmojnë, përdhunojnë, plaçkitin, vjedhin dhe krijojnë çrregullime serioze në zonë.
Serbian[sr]
Profesor s Prinstonskog univerziteta Džon Dežulio Ml., upozorio je na rastući broj mladih „super-grabljivaca“, koji „ubijaju, nasrću, siluju, pljačkaju, obijaju i izazivaju ozbiljne društvene nerede.
Sranan Tongo[srn]
Profesor John DiIulio, Jr., foe Princeton Universiteit ben warskow taki a nomroe foe jongoe „super-ogriman” e gro, èn den „e kiri, e doe sma ogri, e dwengi sma nanga tranga foe go didon nanga den, e ròs sma, e broko go na ini oso foe sma èn e tjari serjoesoe broeja kon ini a libimakandra.
Southern Sotho[st]
Moprofesa oa Univesithi ea Princeton, John DiIulio, e monyenyane, o ile a lemosa ka lihlopha tse eketsehang tsa bacha ba “litlokotsebe tse se nang mohau,” ba “bolaeang, ba hlaselang, ba betang, ba utsoang, ba thuhang ka morero oa ho utsoa le ba bakang meferefere e tebileng sechabeng.
Swedish[sv]
Professor John DiIulio j:r vid Princeton University varnade för de växande skarorna av unga ”superrovdjur” som ”mördar, överfaller, våldtar, rånar, gör inbrott och skapar allvarlig oro i samhället.
Swahili[sw]
John DiIulio, Jr., Profesa wa Chuo Kikuu cha Princeton alionya juu ya idadi yenye kuongezeka ya “wanyama-wawindaji walio hodari,” ambao “huua kimakusudi, hushambulia, hubaka, hunyang’anya, huvunja nyumba na kusababisha matatizo mazito ya kijumuiya.
Tamil[ta]
பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் இளையவர் ஜான் டெயில்யோ, இளம் வயதில் “கொலைசெய்து, தாக்கி, கற்பழித்து, வழிபறிசெய்து, கொள்ளையடித்து, சமுதாயத்தில் கவலைக்குரிய குழப்பங்களை உண்டுபண்ணும் சூப்பர் கொள்ளைக்காரர்களின்” பட்டியல் நீண்டுகொண்டே போவதைக் குறித்து எச்சரித்தார்.
Telugu[te]
“ఘోరమైన దోపిడీదారులు” అయినటువంటి యౌవనస్థుల శ్రేణిలోని పెరుగుదల గురించి, ప్రిన్స్టన్ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రొఫెసరైన జాన్ డీయూల్యొ జూనియర్ హెచ్చరించాడు.
Thai[th]
ศาสตราจารย์ จอห์น ดี ยู ลิ โอ จูเนียร์ แห่ง มหาวิทยาลัย พรินซ์ ตัน เตือน ว่า จะ มี ตัว เลข เพิ่ม สูง ขึ้น ของ “ยอด นัก ล่า เหยื่อ” รุ่น เยาว์ ซึ่ง “ฆ่า, ทํา ร้าย ร่าง กาย, ข่มขืน, ปล้น, โจรกรรม และ ก่อ ความ ไม่ สงบ อย่าง ร้ายแรง ใน ชุมชน.
Tagalog[tl]
Nagbabala si Propesor John DiIulio, Jr., ng Princeton University tungkol sa lumalaking bilang ng mga kabataang “ubod-galing na maninila,” na “namamaslang, nananalakay, nanghahalay, nagnanakaw, nanloloob, at lumilikha ng malulubhang kaguluhan sa komunidad.
Tswana[tn]
Porofesa ya Yunibesithi ya Princeton e bong John DiIulio, Jr., o ne a tlhagisa ka ditlhopha tse di ntseng di oketsega tsa “basenyi ba bagolo” tsa basha tse di “bolayang, di tlhaselang, di betelelang, di thukuthang, di thubelang e bile di baka tlhakatlhakano e e masisi mo tikologong.
Tongan[to]
Na‘e fakatokanga ‘a Palōfesa John DiIulio, Jr., ‘o e ‘Univēsiti Princeton, ki he tupu ‘a e tokolahi ‘o e kau talavou “anga-fīta‘a tōtu‘a,” ‘a ia ‘oku nau “fakapō, ngaohikovi‘i, tohotoho, kaiha‘a, haefale mo fakatupu ‘a e ngaahi maveuveu lalahi fakakoló.
Tonga (Zambia)[toi]
Professor waa University yaku Princeton John Dilulio, Jr., wakacenjezya kujatikizya makamu aayaabuvwula aabakubusi “bakabwenga” beni-beni balo “ibajaya, bauma, ibajata bamakaintu, ibabba, banjila mumaanda aabantu akuleta manyongwe mubuleya.
Tok Pisin[tpi]
Profesa John DiIulio, Jr., bilong Yunivesiti Prinston em i tok, planti yangpela moa i kamap “bikpela birua tru” na ol i “kilim man i dai, bagarapim man, reipim meri, hansapim man, stil na bagarapim tru sindaun bilong ol man.
Turkish[tr]
Princeton Üniversitesinden Profesör John DiIulio, Jr., “öldüren, saldıran, ırza geçen, çalan, ev soyan ve ciddi toplumsal kargaşa yaratan” “süper çapulcu” gençlerin sayısının arttığına ilişkin uyarıda bulundu.
Tsonga[ts]
Profesa wa Yunivhesiti ya Princeton John DiIulio, Jr., u tsundzuxile malunghana ni nhlayo leyi kulaka ya vantshwa lava nga “vaonhi lavakulu,” lava “dlayaka, va mbeyetela, va pfinya, va dyelela, va tshova tiyindlu ni ku vanga mpfilumpfilu lowukulu evanhwini.
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛfo John DiIulio, Akumaa, a ɔwɔ Princeton Sukuupɔn mu no bɔɔ mmofra a wɔyɛ “dwowtwafo ankasa,” a “wodi awu, wɔtow hyɛ nkurɔfo so, wɔto mmonnaa, wowia ade, na wɔde basabasayɛ a anibere wom ba ɔman mu, ho kɔkɔ.
Tahitian[ty]
Ua faaara te Orometua ra o John DiIulio no te Fare haapiiraa tuatoru Princeton, no nia i te maraaraa o te mau pǔpǔ taurearea “haavî rahi,” “e haapohe nei, e hamani ino nei, e mafera nei, e eiâ nei, e haru nei e e faahuehue rahi nei i te huiraatira.
Ukrainian[uk]
Джон Діюльо Молодший, професор Прінстонського університету, попереджує про збільшення кількості молодих «суперхижаків», які «нападають, убивають, ґвалтують, грабують, вламуються в доми і сильно порушують громадський порядок.
Vietnamese[vi]
Giáo sư đại học Princeton là John DiIulio, Jr. báo trước về việc càng ngày càng có nhiều người trẻ “cực kỳ dã man”, chúng là những kẻ “giết người, hành hung, hãm hiếp, cướp bóc, trộm cắp và gây hỗn loạn nghiêm trọng trong cộng đồng.
Wallisian[wls]
Ko te polofesea ʼo te Univelesitē ʼo Princeton, ko John DiIulio, Jr., neʼe ina fakatokagaʼi te hahaʼi ki te tuputupu ʼo te kau tūpulaga ʼaē ʼe “aga fekai,” ʼaē ʼe “nātou fai fakapō, mo ʼohofi te hahaʼi, mo fakaʼalikiʼi, mo kaihaʼa, pea mo nātou fakatupu te ʼu maveuveu lahi ʼi te ʼu kolo.
Xhosa[xh]
UNjingalwazi weYunivesithi iPrinceton uJohn DiIulio, Omnci., walumkisa ngolwando “lwabaphangi, ababulala, bahlasele, badlwengule, bakhuthuze, baqhekeze baze babangele izidubedube ekuhlaleni.
Yapese[yap]
John DiIulio Jr. ni ir reb e Professor u University nu Princeton e ke weliy u morngaagen e piin fel’ yangaren ni yad bod e “gamanman nib ta ma li’ yugu boch e gamanman,” ni yad be yoor iyan ma yad ma “thang e fan ko girdi’, ma yad ma cham, ma yad ma kol e ppin, ma yad e moro’ro’, ma yad ma iring ban’en ma yad ma fl’eg e wagey u lan e binaw.
Yoruba[yo]
Ọ̀jọ̀gbọ́n Yunifásítì Princeton, John DiIulio kékeré, kìlọ̀ nípa ìlọsókè nínú iye ẹgbẹ́ àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n jẹ́ “ògbógi nínú ìfiniṣèjẹ,” tí wọ́n ń “pànìyàn, tí wọ́n ń kọluni, tí wọ́n ń fipá báni lò pọ̀, tí wọ́n ń jani lólè, tí wọ́n ń fọ́lé, tí wọ́n sì ń dá rúgúdù ńlá sílẹ̀ láwùjọ.
Zulu[zu]
UProfesa wasePrinceton University uJohn DiIulio, Jr., waxwayisa ngamanani andayo entsha ‘eyizilo ezinkulu’ ‘ebulalayo, ihlasele, idlwengule, iphange, igqekeze futhi ibangele iziyaluyalu ezinkulu emphakathini.