Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under festlighederne natten efter, at det italienske fodboldlandshold havde vundet verdensmesterskabet i fodbold, blev der tegnet svastikaer på porte, mure og butiksskodder i kvarteret omkring Portico d'Ottavia i Rom.
German[de]
In der Nacht, in der der Sieg der italienischen Nationalmannschaft bei der Fußballweltmeisterschaft gefeiert wurde, wurden Säulen, Mauern und Gitter des Portico d’Ottavia in Rom mit Hakenkreuzen beschmiert.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της νύχτας των εορτασμών για τη νίκη της εθνικής ομάδας της Ιταλίας στο Παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου, σχεδιάστηκαν σβάστικες στις κολόνες, τους τοίχους και τα κιγκλιδώματα της Στοάς της Οκταβίας στη Ρώμη.
English[en]
During the night of celebrations following Italy's victory in the World Cup final, swastikas were drawn on gates, walls and shutters in the Portico d'Ottavia district in Rome.
Spanish[es]
Durante la noche de celebración de la victoria de la selección nacional italiana en la Copa del Mundo de fútbol, se trazaron cruces gamadas sobre los montantes, los muros y las rejas del pórtico de Octavia en Roma.
Finnish[fi]
Italian jalkapallomaajoukkueen voitonyön aikana piirrettiin hakaristejä Rooman Ottavian pylväskäytävän portteihin, seiniin ja oviristikoihin.
French[fr]
Au cours de la nuit de festivités pour la victoire de l'équipe nationale d'Italie dans la Coupe du monde de football, des croix gammées ont été tracées sur les montants, les murs et les grilles du portique d'Octavie à Rome.
Italian[it]
Durante la notte dei festeggiamenti per la vittoria della Nazionale italiana ai mondiali di calcio, sono state disegnate svastiche su portoni, muri e saracinesche del Portico d'Ottavia a Roma.
Dutch[nl]
Tijdens de feestnacht na de overwinning van de „Azzurri” op het wereldkampioenschap voetbal zijn hakenkruisen neergeklad op poorten, muren en rolluiken langs de Portico d'Ottavia in Rome.
Portuguese[pt]
Durante a noite dos festejos da vitória da equipa nacional italiana no mundial de futebol, foram desenhadas cruzes suásticas em portas, muros e grades do «Portico d'Ottavia» em Roma.
Swedish[sv]
Under natten då italienarna firande segern i fotbolls‐VM målades hakkors på dörrar, väggar och järnjalusier i Portico d’Ottavia i Rom.