Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5. назначаването и отстраняването от длъжност на управителите, както и освобождаването им от отговорност;
Czech[cs]
5. jmenování a odvolání jednatelů, jakož i udělení absolutoria;
Danish[da]
5. udnævnelse og afskedigelse af direktører samt deres decharge
German[de]
5. die Bestellung und die Abberufung von Geschäftsführern sowie die Entlastung derselben;
Greek[el]
5. ο διορισμός και η ανάκληση των διαχειριστών, καθώς και η απαλλαγή τους·
English[en]
5. the appointment, removal or discharge of directors;
Spanish[es]
5. El nombramiento y el cese de los administradores, así como su descargo;
Estonian[et]
5. juhatuse liikmete nimetamine ja tagasikutsumine ning nende tegevuse heakskiitmine;
Finnish[fi]
5. johtajien nimittäminen ja erottaminen ja johtajien vastuuvapaus
French[fr]
5. la nomination et la révocation des gérants ainsi que leurs quitus;
Croatian[hr]
5. imenovanju i opozivu direktorâ kao i davanju razrješnice istima;
Hungarian[hu]
5. az ügyvezetők kinevezéséhez és visszahívásához, valamint a felmentésükhöz;
Italian[it]
5. la nomina e la revoca degli amministratori nonché la liquidazione delle loro spettanze;
Lithuanian[lt]
5. bendrovės direktorių paskyrimo, atšaukimo ir veiklos ataskaitos patvirtinimo;
Latvian[lv]
5. vadītāju ievēlēšanu un atsaukšanu, kā arī to atbrīvošanu no pienākumu pildīšanas;
Maltese[mt]
5. il-ħatra, it-tneħħija jew it-tkeċċija ta’ diretturi;
Dutch[nl]
5. de benoeming van de directeuren en de ontheffing uit hun functie, alsook hun decharge;
Polish[pl]
5. powoływanie i odwoływanie członków zarządu oraz udzielanie im absolutorium;
Portuguese[pt]
5. a nomeação e a cessação de funções dos gerentes, bem como as suas quitações;
Romanian[ro]
5. numirea și revocarea administratorilor, precum și descărcarea lor de gestiune;
Slovak[sk]
(5) menovanie a odvolávanie konateľov, ako aj ich prepustenie;
Slovenian[sl]
5. imenovanju in odpoklicu družbenikov ter njihovi razrešnici;
Swedish[sv]
5. utnämning och entledigande av företagsledare, samt beviljande och upphävande av ansvarsfrihet för dem,