Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да молите малки групи ученици да четат абзаца за очакванията на юдеите към Месията, може да покажете първия сегмент на видео презентацията „News Program“ (времеви код 0:00–5:43).
Cebuano[ceb]
Imbis mohangyo og gamay nga grupo sa mga estudyante sa pagbasa sa paragrap mahitungod sa gipaabut sa Judeo nga Mesiyas, mahimo nimong ipasalida ang unang bahin sa video “News Program” (time code 0:00–5:43).
Czech[cs]
Místo, abyste požádali skupinku studentů, aby přečetla odstavec o tom, co Židé od Mesiáše očekávali, mohli byste jim pustit první segment videa „News Program“ [„Zpravodajský program“] (časový kód 0:00–5:43).
Danish[da]
I stedet for at bede mindre grupper af elever om at læse det første afsnit om jødernes forventninger til Messias, kan du vise første del af videoen »Det Nye Testamentes baggrund« (tidskode 0:00-5:43).
German[de]
Anstatt die Schüler zu bitten, in Kleingruppen den Abschnitt zu lesen, in dem die Erwartungen der Juden an den Messias beschrieben werden, könnten Sie das erste Segment des Videos „News Program“ (Zeitcode 0:00–5:43) zeigen.
English[en]
Instead of asking small groups of students to read the paragraph about Jewish expectations of the Messiah, you could show the first segment of the video “News Program” (time code 0:00–5:43).
Spanish[es]
Si lo desea, en vez de pedir que pequeños grupos de alumnos lean el párrafo sobre las expectativas que tenían los judíos en cuanto al Mesías, podrían ver el primer segmento del video “Programa de noticias” (desde 0:00 hasta 5:43).
Estonian[et]
Selle asemel et paluda õpilaste rühmadel lugeda lõiku, kus peatutakse juutide ootustel seoses Messiaga, võiksite näidata neile esimest osa videost „News Program” (ajakood 0:00–5:43).
Finnish[fi]
Sen sijaan että pyytäisit pieniä oppilasryhmiä lukemaan kappaleen Messiasta koskevista juutalaisten odotuksista, voisit näyttää videosta ”Uuden testamentin taustaa” ensimmäisen osion ”Uutisohjelma” (kohdasta 0.00 kohtaan 5.43).
French[fr]
Au lieu de demander à de petits groupes d’élèves de lire le paragraphe sur ce que les Juifs attendaient du Messie, vous pourriez montrer la première partie de la vidéo (0 mn-5mn 43s).
Croatian[hr]
Umjesto da zatražite od malih skupina polaznika da pročitaju odlomak o židovskim očekivanjima od Mesije, mogli biste im prvo pokazati prvi segment videa »News Program« (vremenski slijed 0:00–5:43).
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy a tanulók kis csoportjait kérnéd meg a Messiással szembeni zsidó elvárásokról szóló egy-egy bekezdés felolvasására, bemutathatod a News Program [Híradó] című rövidfilm első részét (5:43-ig).
Armenian[hy]
Մեսիայից հրեաների սպասելիքների մասին պարբերությունը ուսանողների կողմից ընթերցելու փոխարեն, դուք կարող եք ցուցադրել «Նորությունների ծրագիր տեսանյութի առաջին հատվածը (ժամանակային կոդ 0:00–5:43)։
Indonesian[id]
Alih-alih meminta kelompok-kelompok kecil siswa membacakan paragraf mengenai pengharapan orang Yahudi mengenai Mesias, Anda dapat menayangkan segmen pertama dari video “Program Berita” (kode waktu 0:00–5:43).
Italian[it]
Invece di chiedere a piccoli gruppi di studenti di leggere il paragrafo relativo alle aspettative dei Giudei sulla venuta del Messia, potresti mostrare la prima parte del video “Collocazione storica del Nuovo Testamento” (fino al minuto 5:43).
Korean[ko]
학생들에게 소그룹으로 유대인들이 메시야에 대해 무엇을 기대했는지에 관한 단락을 읽게 하는 대신, “뉴스” 영상의 첫 부분(0:00~5:43)을 보여줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Užuot prašę, kad mokiniai mažomis grupelėmis skaitytų pastraipą apie tai, kokio Mesijo laukė žydai, galite parodyti filmuko „News Program“ pirmą dalį (0:00–5:43).
Malagasy[mg]
Azonao atao ho solon’ny fanasana vondrona kely hamaky ny andalana mikasika ny fiandrasan’ny Jiosy ny Mesia ny maneho ny ampahany voalohany amin’ilay horonantsary “News Program” (fotoana 0:00–5:43).
Mongolian[mn]
Та Мессиаг хүсэн хүлээж буй еврейчүүдийн тухай өгүүлсэн догол мөрийг хэсэг суралцагчаар уншуулахын оронд “News Program”(цагийн код 0:00–5:43) видео бичлэгийн эхний хэсгийг үзүүлж болно.
Norwegian[nb]
Istedenfor å be små grupper elever lese avsnittet om jødiske forventninger til Messias, kan du vise første segment av videoen “Nyhetsprogram” (tidskode 0:00–5:43).
Dutch[nl]
In plaats van groepjes de alinea over de Joodse verwachtingen van de Messias te laten lezen, kunt u het eerste deel van de video ‘Nieuwsuitzending’ laten zien (tijdcode 0:00–5:43).
Polish[pl]
Zamiast prosić małe grupy uczniów o przeczytanie akapitu o żydowskich oczekiwaniach wobec Mesjasza, możesz pokazać pierwszą część filmu „News Program” [Wiadomości] (oznaczenie czasu 0:00–5:43).
Portuguese[pt]
Em vez de pedir a pequenos grupos de alunos que leiam o parágrafo sobre as expectativas dos judeus em relação ao Messias, mostre o primeiro segmento do vídeo “Telejornal” (Tempo 0:00–5:43).
Romanian[ro]
În loc să cereţi grupurilor mici de cursanţi să citească paragraful cu privire la aşteptările iudeilor referitor la venirea lui Mesia, puteţi să arătaţi primul fragment din prezentarea video „News Program” (minutele 0:00-5:43).
Russian[ru]
Вместо того чтобы просить группу студентов читать текст об ожиданиях иудеев, связанных с Мессией, можно показать им первый фрагмент видеосюжета «Программа новостей» (временные отметки: 0:00–5:43).
Samoan[sm]
Nai lo le fai atu ini vaega toalaiti o le vasega e faitau le parakalafa e uiga i faamoemoega o Iutaia o le Mesia, e mafai ona e faaali le vaega muamua o le vitio“News Program” (time code 0:00–5:43).
Swedish[sv]
Istället för att be små grupper med elever läsa stycket om judarnas förväntningar på Messias, kan du visa första delen av videon ”Nyhetsprogram” (tidskod 0:00–5:43).
Tagalog[tl]
Sa halip na ipabasa sa maliliit na grupo ng mga estudyante ang talata tungkol sa inaasahan ng mga Judio sa Mesiyas, maaari mong ipanood ang unang segment ng video na “News Program” (time code 0:00–5:43).
Tongan[to]
Te ke lava ʻo hulu ʻa e ʻuluaki konga ʻo e vitioó, kae ʻikai vahe ki ha fanga kiʻi kulupu iiki ʻo e kau akó ke lau ʻa e palakalafi kau ki he ngaahi meʻa ne ʻamanaki ki ai e kau Siú mei he Mīsaiá “News Program”(code 0:00–5:43).