Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
После започнаха да ни се оплакват, че ходи от врата на врата, предлагайки безплатна оптика
Bosnian[bs]
Dok nismo dobili ljutite pozive da ide od vrata do vrata i nudi besplatnu instalaciju optičkog kabla
Czech[cs]
Dokud jsme nezačali dostávat rozzuřené telefonáty, že chodí k lidem...... a nabízí instalaci kabelu zdarma
Greek[el]
Μέχρι που λάβαμε τηλεφωνήματα από εκνευρισμένους πολίτες, που έλεγαν ότι πήγαινε από πόρτα σε πόρτα προσφέροντας σύνδεση οπτικής ίνας
Spanish[es]
Hasta que recibimos llamadas de gente enfadada porque iba puerta a puerta ofreciendo instalaciones gratuitas de fibra óptica
French[fr]
Jusqu' au moment où des gens en colère nous ont téléphoné pour nous dire qu' il faisait du porte- à- porte pour offrir des installations fibre- optique gratuite
Hungarian[hu]
Aztán dühös telefonokat kaptunk, hogy házról házra jár ingyenes optikai installációt kínálva
Italian[it]
Finche ' non abbiamo ricevuto telefonate arrabbiate perche ' stava andando porta a porta offrendo l' installazione gratis della fibra ottica
Portuguese[pt]
Até temos telefone irritado chamadas que ele estava indo de porta em portaOferta gratuita de fibra óptica instalação
Romanian[ro]
La un moment dat, însă, am primit telefoane şi ni s- a spus că merge din uşă- n uşă, oferind instalare gratuită de internet prin fibră optică
Russian[ru]
А потом мы получили гневные звонки о том, что он ходит по домам и предлагает бесплатную установку оптоволоконного кабеля
Serbian[sr]
Dok nismo dobili ljutite pozive da ide od vrata do vrata i nudi besplatnu instalaciju optičkog kabla
Turkish[tr]
Sonra kapı kapı dolaşıp bedava fiber optik...... kurulumu önerdiğini söyleyen kızgın telefonlar geldi