Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذه هي الغاية الوحيدة من خلالها تبلغ " فرنسا " ثروات " البيرو " و " المكسيك "
Bulgarian[bg]
Тя е единственият канал, през който богатствата на Мексико и Перу стигат до Франция.
Bosnian[bs]
To je jedini kanal kroz koji se bogatstva iz Meksika i Perua nose za Francusku.
Czech[cs]
Je to jediná cesta, kudy proudí bohatství Mexika a Peru do Francie.
Greek[el]
Είναι το μόνο κανάλι δια μέσου του οποίου τα πλούτη του Μεξικού και του Περού μεταφέρονται στην Γαλλία.
English[en]
It is the only channel through which the riches of Mexico and Peru convey to France.
Spanish[es]
Sólo por esa vía le llegan a Francia las riqueza de México y Perú.
Finnish[fi]
Vain sitä kautta Meksikon ja Perun rikkaudet kuljetetaan Ranskaan.
French[fr]
C'est le seul canal par lequel les richesses du Mexique et du Pérou sont transportées vers la France.
Hebrew[he]
זו הדרך היחידה שעושרן של מקסיקו ופרו מגיע לצרפת.
Croatian[hr]
To je jedini kanal kroz koji se bogatstva iz Meksika i Perua nose za Francusku.
Hungarian[hu]
Franciaországnak ez az egyetlen út Mexikó és Peru kincsei felé.
Italian[it]
E'l'unico canale attraverso il quale le ricchezze del Messico e del Peru'comunicano con la Francia.
Polish[pl]
To jedyny kanał, przez który bogactwa Meksyku i Peru są dostarczane Francji.
Portuguese[pt]
É o único canal pelo qual os ricos do México e Peru chegam à França.
Romanian[ro]
este singurul canal prin care bogăţiile din Mexic şi Peru ajung în Franţa.
Slovenian[sl]
Po tem kanalu gredo mehiški in čilski zakladi v Francijo.
Serbian[sr]
To je jedini kanal kroz koji se bogatstva iz Meksika i Perua nose za Francusku.
Turkish[tr]
Meksika ve Peru'nun zenginliklerinin Fransa'ya taşınabileceği tek yol bu.