Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Και το θηλυκό μπορεί να αρχίσει κάτι σαν τιτίβισμα όταν μαλώνει με το σύντροφό της.
English[en]
And a female may start a sort of twittering when arguing with her mate.
Spanish[es]
Y la hembra podría empezar una especie de gorjeo al discutir con su compañero.
Finnish[fi]
Naaras voi alkaa ikään kuin tirskua kinastellessaan puolisonsa kanssa.
French[fr]
Il arrive que la femelle émette une sorte de gazouillement quand elle se dispute avec son compagnon.
Italian[it]
E una femmina può dare inizio a una serie di deboli suoni intermittenti quando litiga con il suo compagno.
Japanese[ja]
さらに雌は,配偶者と口論する時に,一種のさえずりを始めることがあります。
Korean[ko]
그리고 암컷은 그 짝과 언쟁할 때 신경질적으로 찍찍거린다.
Norwegian[nb]
Og når hunnen krangler med hannen, høres det ut som om hun kvitrer.
Dutch[nl]
En een wijfje kan een soort getjilp beginnen wanneer ze met haar mannetje ruziet.
Portuguese[pt]
E a fêmea pode começar uma espécie de chilreio quando discute com o macho.
Turkish[tr]
Dişisi erkeğiyle tartışırken, cıvıldamaya benzer sesler çıkarabilir.
Chinese[zh]
雌鼠在和配偶争吵时会发出格格之声。