Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знам че първото правило на готините хора е да изглеждаш хладнокръвно, никога да не признаваш че нещо може да те уплаши, да те впечатли или да те развълнува.
German[de]
Nun, ich weiß die Regel Nummer eins um cool zu sein, ist unbeeindruckt zu erscheinen, niemals zuzugeben, dass etwas einem Angst macht oder einen beeindruckt oder einen aufregt.
Greek[el]
Ξέρω πως ο πρώτος κανόνας του να είσαι άνετος είναι να φαίνεσαι αδιάφορος, να μην παραδέχεσαι ποτέ πως κάτι σε τρομάζει ή σε εντυπωσιάζει ή σε ενθουσιάζει.
English[en]
Now, I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.
Spanish[es]
Ahora, sé que la regla número uno para ser interesante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma.
Persian[fa]
می دونم که اولین شرط باهال به نظر رسیدن اینکه بی باک ونترس باشی و هیچ موقع بیان نکنی که چیزی می تونه تو رو بترسونه تحت تاثیر قرار بده و یا به هیجان بیاره و هیچ موقع بیان نکنی که چیزی می تونه تو رو بترسونه تحت تاثیر قرار بده و یا به هیجان بیاره
French[fr]
Maintenant je sais que la règle d'or pour être "cool" c'est de sembler imperturbable, de ne jamais admettre que quoique ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודעת שחוק מספר אחד להיות קול היא להראות לא מוטרד, לעולם לא להודות שמשהו מפחיד אתכם מרשים אתכם או מלהיב אתכם.
Croatian[hr]
Sada znam da je pravilo broj jedan za smirenost činiti se nedodirljivim, nikada ne priznati da vas bilo što plaši ili vas impresionira ili vas uzbuđuje.
Hungarian[hu]
Mostanra már tudom, hogy az elsőszámú szabálya a lazaságnak halálnyugodtnak látszani, soha nem bevallani, hogy valamitől is félsz, vagy valami is lenyűgöz vagy izgatottá tesz téged.
Armenian[hy]
Այժմ ես հասկանում եմ, որ անվրդով լինելու առաջին օրենքը, դա հանգիստ ձեւանալն է, երբեք չխոստովանելը, որ ձեզ ինչ-որ բան վախեցնում է, կամ տպավորություն է գործում ձեզ վրա, կամ հիացմունք է առաջացնում:
Indonesian[id]
Sekarang saya tahu aturan pertama untuk tetap 'cool' adalah untuk tampak tidak terganggu untuk tidak pernah mengakui apapun yang membuatmu takut atau membuatmu terkesan maupun gembira.
Italian[it]
Ora so che la regola numero uno per essere figo è sembrare imperturbabile, non ammettere mai che qualcosa ti spaventa, ti impressiona o emoziona.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا ئەزانم بۆ یەوەی سەرکەوت و جیاواز بیت ئەبێت گوێ بە هەندێ شت نەدەیت هەرگیز دان بە ئەوەدا نەنێیت کە ئەترسیت یان سەرسامت دەکات،یان پەرۆشت دەکات
Norwegian[nb]
Nå vet jeg at den første regelen for å være kul er å virke uberørt, og aldri innrømme at noe skremmer deg eller imponerer deg eller engasjerer deg.
Polish[pl]
Teraz już wiem, że podstawowa zasada chłodnego spokoju to sprawiać wrażenie niewzruszonego, nigdy nie przyznawać się, że coś cię przeraża lub zadziwia, czy ekscytuje.
Portuguese[pt]
Eu sei que a primeira coisa para se ser fixe é parecer sempre imperturbável. Nunca admitir que algo nos assusta ou nos impressiona ou nos entusiasma.
Russian[ru]
Теперь я понимаю, первое правило, которое позволяет оставаться невозмутимой — это притворяться спокойной, никогда не признаваться, что тебя что-то пугает или производит на тебя впечатление или приводит в восторг.
Slovak[sk]
Teraz viem, že pravidlo číslo jeden, ako byť v pohode, je zostať neohromený, nikdy nepriznať, že vás niečo desí alebo vám niečo imponuje alebo vás vzrušuje.
Slovenian[sl]
Vem, da je pravilo številka ena, da si kul, da se zdiš nevznemirjen, da nikoli ne priznaš, da te karkoli straši ali navdušuje ali vznemirja.
Albanian[sq]
Tani e di që rregulli numër një që të dukem mirë është që të mos dukem e shqetësuar, të mos e pranoj kurrë që dicka të frikëson ose të impresionon ose të emocionon.
Serbian[sr]
Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
Swedish[sv]
Jag vet nu att den första regeln i att vara cool är att verka oberörd, att aldrig erkänna att någonting skrämmer dig eller imponerar eller exalterar dig.
Thai[th]
ฉันรู้ว่ากฎข้อหนึ่ง ของการที่จะเป็นคนเจ๋ง คือการทําเป็นไม่สะทกสะท้าน การไม่ยอมรับว่ามีความกลัว หรือความประทับใจ หรือตื่นเต้น
Turkish[tr]
Şimdi biliyorum ki, havalı olmanın birinci kuralı etkilenmemiş gibi görünüp sizi birşeylerin korkuttuğunu, etkilediğini ya da heyecanlandırdığını asla itiraf etmemekmiş.
Ukrainian[uk]
Тепер я знаю, що правило номер один, щоб бути крутою це здаватися байдужою, ніколи не визнавати, що будь-що лякає тебе вражає або хвилює.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng quy tắc đầu tiên để giữ bình tĩnh và tỏ ra cool là chống lại sự bối rối, là không bao giờ để điều gì đe dọa ảnh hưởng hoặc kích thích bạn.