Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че знаеш някой бар и той е тук за теб, но внезапно той не е тук за теб.
Czech[cs]
Myslíš si, že ten bar znáš a že tam pro tebe bude, ale najednou tam pro tebe není.
German[de]
Du denkst, du kennst eine auffangende Bar. Plötzlich fängt sie dich nicht mehr auf.
English[en]
You think you know a bar and it's there for you, but suddenly it's not there for you.
Spanish[es]
Crees que conoces un bar y de golpe ya no está.
Finnish[fi]
Luulee tuntevansa baarin, mutta yhtäkkiä sitä ei olekaan.
French[fr]
On pense connaître un bar, mais tout à coup, il n'est plus le même.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, ismered a kocsmát, és számíthatsz rá, de egyszercsak már nem számíthatsz.
Italian[it]
Pensi di conoscere un bar e di poterci contare, ma all'improvviso non e'piu'cosi'.
Polish[pl]
Uważasz, że znasz bar i on jest dla ciebie, ale nagle okazuje się, że nigdy tak nie było.
Portuguese[pt]
Você acha que conhece um bar e que ele está lá para você, mas de repente ele não está mais.
Swedish[sv]
Man tror att man kan lita på en bar, men plötsligt kan man inte det längre.
Turkish[tr]
Barın senin için burada durduğunu zannediyorsun ama aniden orada olmadığını görüyorsun.