Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže se tato prostora měla proměnit v středisko sjezdu, museli bratři improvizovat jako ještě nikdy.
German[de]
Um diese Halle in ein Kongreßzentrum umzuwandeln, mußten die Brüder improvisieren, wie sie es nie zuvor getan hatten.
Greek[el]
Για να μετατραπεί αυτός ο τόπος σε κέντρο συνέλευσης χρειάστηκε να αυτοσχεδιάσουν οι αδελφοί όσο ποτέ προηγουμένως.
English[en]
To turn this place into a convention center required the brothers to improvise as they had never done before.
Spanish[es]
El convertir este almacén en un lugar de asambleas requirió de los hermanos, como nunca antes, un gran sentido de improvisación.
Finnish[fi]
Tämän paikan muuttaminen konventtipaikaksi vaati veljiä improvisoimaan enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
French[fr]
Pour le transformer en salle d’assemblée, les frères durent improviser, car c’était la première fois que l’occasion leur en était donnée.
Italian[it]
Per renderlo adatto per un congresso i fratelli dovettero improvvisare come non avevano mai fatto prima.
Japanese[ja]
兄弟たちはかつてないほど急いで,この場所を大会会場に作り変えねばなりませんでした。
Korean[ko]
형제들은 이전에 결코 해본 적은 없지만 이 장소를 대회장으로 서둘러 만들어야 했다.
Norwegian[nb]
Brødrene måtte improvisere som aldri før for å få gjort om dette stedet til en stevnehall.
Swedish[sv]
Att förvandla den till en sammankomstlokal krävde att bröderna improviserade på ett sätt som de aldrig hade gjort tidigare.