Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ مغرمة في فكرة الحب.
Bosnian[bs]
Bila sam zaljubljena u pojam ljubavi.
Danish[da]
Jeg var forelsket i ideen om forelskelse.
German[de]
Und verliebt in die Liebe.
English[en]
I was in love with the idea of love.
Spanish[es]
Y me encantaba todo lo que tenía que ver con el amor.
Estonian[et]
ma olin armunud armastuse mõttesse.
French[fr]
J'étais amoureuse de l'idée d'aimer.
Hindi[hi]
के विचार के साथ मैं प्यार था.
Croatian[hr]
Bila sam zaljubljena u ideju ljubavi.
Italian[it]
Ed ero innamorata dell'idea dell'amore.
Malay[ms]
Aku jatuh cinta dengan gagasan cinta
Polish[pl]
Podobała mi się perspektywa miłości.
Portuguese[pt]
Estava apaixonada pela ideia do amor.
Romanian[ro]
Iubeam ideea dragostei.
Russian[ru]
И я была влюблена в саму идею о любви.
Sinhala[si]
මම ආදරය කියන අදහසට ආදරයෙන් උන්නෙ.
Slovenian[sl]
Misel na ljubezen me je privlačila.
Albanian[sq]
U dashurova me idenë e dashurisë.
Thai[th]
ชั้นงมงายกับความคิดที่จะรัก
Turkish[tr]
Aşkın kendisine âşık olmuştum.