Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for den forsinkelse, der er opstået, er Kommissionen fortsat overbevist om, at det er nødvendigt at indføre en fællesskabsordning for anvendelse af artikel 8 i Schengen-konventionen.
German[de]
Trotz der bisherigen Verzögerungen bleibt die Kommission bei ihrer Auffassung, Artikel 2 des Schengener Übereinkommens müsse „vergemeinschaftet“ werden.
Greek[el]
Παρά την σωρευμένη καθυστέρηση, η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι πεπεισμένη για τα ην ανάγκη «κοινοτικοποίησης» του άρθρου 2 της Σύμβασης του Σένγκεν.
English[en]
Despite the delay, the Commission is still convinced that Article 2 of the Schengen Convention should be communitarised.
Spanish[es]
A pesar del retraso acumulado, la Comisión sigue convencida de la necesidad de «comunitarizar» el artículo 2 del Convenio de Schengen.
Finnish[fi]
Huolimatta viiveistä komissio on edelleen vakuuttunut siitä, että Schengenin sopimuksen 2 artikla on siirrettävä yhteisön toimialaan kuuluvaksi.
French[fr]
Malgré le retard accumulé, la Commission reste convaincue de la nécessité de «communautariser» l'article 2 de la Convention de Schengen.
Italian[it]
La Commissione, nonostante il ritardo accumulato, rimane convinta che sia necessaria la comunitarizzazione dell'articolo 2 della convenzione di Schengen.
Dutch[nl]
Ondanks de opgelopen vertraging blijft de Commissie overtuigd van de noodzaak om artikel 2 van de Schengenovereenkomst te „vergemeenschappelijken”.
Portuguese[pt]
Apesar do atraso acumulado, a Comissão continua a considerar necessário «comunitarizar» o artigo 2 o da Convenção de Schengen.
Swedish[sv]
Trots den försening som uppstått är kommissionen fortfarande övertygad om att det är nödvändigt att införa gemensamma regler för tillämpningen av artikel 2 i Schengenkonventionen.