Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě včera bys mi tvrdil, že je to vzor ctnosti a patriotismu.
Danish[da]
For et døgn siden havde du sagt, han var et dydsmønster og patriot.
German[de]
Vor 24 Stunden hättest du gesagt, er sei der Inbegriff von Tugend und Patriotismus.
Greek[el]
24 ώρες πριν θα έλεγες πως, είναι υπόδειγμα αρετής και πατριωτισμού.
English[en]
24 hours ago, you would've said he was the paragon of virtue and patriotism.
Spanish[es]
Hace 24 horas, tú habrías dicho que él era el paradigma de la virtud y el patriotismo.
Finnish[fi]
Vielä eilen olisit sanonut, että hän on isänmaallisuuden ja hyvyyden perikuva.
French[fr]
il y a 24h, tu aurais dit qu'il était un parangon de vertu et de patriotisme.
Hebrew[he]
לפני 24 שעות היית אומר שהוא מופת לטוהר ופטריוטיות.
Croatian[hr]
Prije 24 sata bi rekao da je uzor za vrlinu i patriotizam.
Hungarian[hu]
24 órája még azt hajtogattad, hogy ő az erény és a hazafiasság mintaképe.
Italian[it]
Soltanto 24 ore fa l'avresti definito un esempio di virtu'e patriottismo.
Dutch[nl]
Gisteren zou je hebben gezegd dat hij het toonbeeld van patriottisme was.
Polish[pl]
24 godziny temu powiedziałbyś, że to wzór cnoty i patriotyzmu.
Portuguese[pt]
24 horas atrás você diria que ele é a virtude e o patriotismo em pessoa.
Romanian[ro]
Acum 24 de ore, ai fi spus că-i un model al patriotismului şi virtuţii.
Russian[ru]
24 часа тому назад вы бы сказали, что он - образец доблести и патриотизма.
Turkish[tr]
24 saat önce onun erdem ve vatanperverliğin abidesi olduğunu söylerdin halbuki.