Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Třetí informace: Dnes si připomínáme již čtvrtý Evropský den proti obchodování s lidmi.
Danish[da]
For det tredje er det i dag for fjerde gang EU-dag mod menneskehandel.
German[de]
Drittens begehen wir heute zum vierten Mal den EU-Tag gegen Menschenhandel.
Greek[el]
Τρίτον, για τέταρτη φορά, τιμούμε σήμερα την Ευρωπαϊκή "μέρα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων.
English[en]
Thirdly, today, for the fourth time, we are observing the EU Day Against Human Trafficking.
Spanish[es]
En tercer lugar, hoy, por cuarta vez, vamos a hablar acerca del Día de la UE contra la Trata de Seres Humanos.
Estonian[et]
Kolmandaks: täna peame neljandat korda inimkaubandusevastast Euroopa päeva.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, vietämme tänään neljännen kerran EU:n ihmiskaupan vastaista päivää.
French[fr]
Troisièmement, aujourd'hui, pour la quatrième fois, nous célébrons la journée européenne contre la traite des êtres humains.
Hungarian[hu]
Harmadsorban, ma negyedik alkalommal emlékezünk meg az emberkereskedelem elleni küzdelem európai napjáról.
Italian[it]
In terzo luogo, oggi per la quarta volta si celebra la Giornata europea contro la tratta di esseri umani.
Lithuanian[lt]
Trečia, šiandien ketvirtąjį kartą minime ES kovos su prekyba žmonėmis dieną.
Latvian[lv]
Treškārt, šodien ir ceturtā reize, kad atzīmējam ES Dienu pret cilvēku tirdzniecību.
Dutch[nl]
Ten derde is het vandaag voor de vierde maal de Europese Dag tegen de mensenhandel.
Polish[pl]
Informacja trzecia. Dziś po raz czwarty obchodzimy ustanowiony przez Parlament poprzedniej kadencji Europejski Dzień przeciwko Handlowi Ludźmi.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, assinalamos hoje o quarto Dia Europeu contra o tráfico de seres humanos.
Romanian[ro]
În al treilea rând astăzi, pentru a patra oară, participăm la Ziua UE împotriva traficului de persoane.
Slovak[sk]
Po tretie, dnes si po štvrtý raz pripomíname deň EÚ proti obchodovaniu s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Tretjič, danes zaznamujemo že četrti dan EU proti trgovini z ljudmi.
Swedish[sv]
För det tredje uppmärksammar vi i dag för fjärde gången den europeiska dagen mot människohandel.